1
00:00:07,553 --> 00:00:10,586
* (metal pesado)

2
00:00:10,686 --> 00:00:11,753
(público aplaudiendo)

3
00:00:11,853 --> 00:00:13,586
HOMBRE:
Damas y caballeros,

4
00:00:13,686 --> 00:00:17,186
por favor ayúdenme bienvenido...

5
00:00:17,286 --> 00:00:21,220
¡Jim Breuer!

6
00:00:23,186 --> 00:00:26,953
(aplausos y aplausos)

7
00:00:29,086 --> 00:00:33,253
(metal pesado
reproduciendo sobre el sistema de sonido)

8
00:00:47,253 --> 00:00:49,386
Muy bien.

9
00:00:49,486 --> 00:00:50,886
'Sorber.

10
00:00:50,986 --> 00:00:51,486
HOMBRE: ¡Breuer!

11
00:00:51,586 --> 00:00:52,553
<color de fuente="

12
00:00:52,653 --> 00:00:54,753
(aplausos)

13
00:00:57,186 --> 00:01:00,153
Estoy orgulloso de ti, Long Island.
Lo lograste esta noche.

14
00:01:00,253 --> 00:01:03,486
"Voy a ir a ver a Breuer,
Yo no... (murmurando)..."

15
00:01:03,620 --> 00:01:04,620
Así es, gracias.

16
00:01:04,720 --> 00:01:06,020
(aplausos)

17
00:01:06,120 --> 00:01:09,620
Sí.

18
00:01:09,686 --> 00:01:11,453
Adelante, acomódate ahí,
asentarse--

19
00:01:11,620 --> 00:01:14,920
Doble puño, mírate.

20
00:01:15,020 --> 00:01:17,120
<color de fuente="

21
00:01:17,220 --> 00:01:19,820
sabes lo que me gusta
sobre Long Island?

22
00:01:19,920 --> 00:01:23,753
Primero que nada, juego
todo el país, ¿vale?

23
00:01:23,853 --> 00:01:26,620
Y dicen,
"Oh, Texas tiene algo de orgullo".

24
00:01:26,720 --> 00:01:28,020
Y lo hacen.

25
00:01:28,120 --> 00:01:32,986
Pero nadie tiene orgullo
como los habitantes de Long Island.

26
00:01:33,086 --> 00:01:35,953
(aplausos)

27
00:01:37,353 --> 00:01:40,786
Empecé la comedia stand-up aquí
en Long Island,</font>

28
00:01:40,886 --> 00:01:43,386
Creo que en Elmont, sí.

29
00:01:44,953 --> 00:01:47,886
Por eso hago rock chicos,
Mi primer chico fue Ozzy.

30
00:01:47,986 --> 00:01:51,286
Y yo lo imitaría, como,
"Esta próxima banda es realmente genial,

31
00:01:51,386 --> 00:01:53,986
¡ja, ja, ja, ja! - ustedes, chicos
"Amarán a estos chicos".

32
00:01:54,086 --> 00:01:56,920
Ahora, aquí está
un par de años después,

33
00:01:57,020 --> 00:02:00,220
um, la banda Metallica, ¿verdad?

34
00:02:00,320 --> 00:02:03,453
<color de fuente="
"Sí. ¡Sí! Sí. ¡Sí!

35
00:02:03,620 --> 00:02:05,286
"¡Sí, sí, sí, sí!

36
00:02:05,386 --> 00:02:08,453
¡Sí! Sí. Sí."

37
00:02:10,353 --> 00:02:11,986
Que es--

38
00:02:12,086 --> 00:02:14,086
Lo cual es realmente estúpido.

39
00:02:14,186 --> 00:02:17,220
el no habla asi
o actuar así todo el día.

40
00:02:17,320 --> 00:02:19,853
"Sí. Sí. Sí. Sí."

41
00:02:19,953 --> 00:02:21,953
"¿Eh? Sí. ¡Ooh! Sí".

42
00:02:23,786 --> 00:02:26,820
<color de fuente="
gracioso si lo hiciera, ¿sabes?

43
00:02:26,920 --> 00:02:29,286
Ese es un nuevo reality show,
como, "Esta semana tenemos

44
00:02:29,386 --> 00:02:33,086
cuatro de los más famosos
chicos de hard rock metal

45
00:02:33,186 --> 00:02:36,986
"y lo van a intentar
devolver un taburete.

46
00:02:37,086 --> 00:02:41,620
Vamos a verlos entrar
centro de servicio ahora mismo."

47
00:02:41,686 --> 00:02:43,486
Sí, como si Ozzy acabara de llegar...

48
00:02:43,620 --> 00:02:46,153
( imita a Ozzy Osbourne
murmurando)</font>

49
00:02:52,220 --> 00:02:53,686
"Señor, ¿se encuentra bien?"

50
00:02:53,786 --> 00:02:58,620
(murmurando)

51
00:02:58,653 --> 00:03:00,220
"¡Aja, ja, ja!

52
00:03:00,320 --> 00:03:03,253
¡¡¡Está bien!!!"

53
00:03:03,353 --> 00:03:05,353
"¿Puedo... puedo hablar?"
¿Al tipo que está detrás de él?

54
00:03:05,453 --> 00:03:07,320
"¡Sí! ¡Sí!

55
00:03:07,420 --> 00:03:08,753
"¡Sí! ¡Sí!

56
00:03:08,853 --> 00:03:10,486
¡Chea! Sí."

57
00:03:14,020 --> 00:03:15,186
"¿Tiene un recibo, señor?"

58
00:03:15,286 --> 00:03:16,753
"¡Oh!"

59
00:03:18,620 --> 00:03:19,686
<color de fuente="

60
00:03:19,786 --> 00:03:21,120
Angus Young está detrás de él,

61
00:03:21,220 --> 00:03:24,120
no guitar,
simplemente pasando el rato en Sears.

62
00:03:31,753 --> 00:03:33,120
(murmurando)

63
00:03:33,220 --> 00:03:34,986
"Está bien, ¿puedo hablar?
a ese tipo?"

64
00:03:35,086 --> 00:03:38,720
El cantante principal de AC/DC.
entra. "¡Oooh!

65
00:03:38,820 --> 00:03:41,653
(chillidos)
"¡Me gustaría devolver la silla!

66
00:03:41,753 --> 00:03:43,820
"¡Fuego! (imita explosión)

67
00:03:43,920 --> 00:03:45,686
<color de fuente="
(imita explosión)

68
00:03:45,786 --> 00:03:48,886
"¡Fuego! ¡Sí! ¡Sí! ¡Fuego!"

69
00:03:52,353 --> 00:03:57,120
(aplausos y aplausos)

70
00:04:00,086 --> 00:04:02,053
"Chicos, ¿tienen un recibo?"

71
00:04:02,153 --> 00:04:03,986
"¡Ooh!

72
00:04:04,086 --> 00:04:06,153
"¡No tenemos recibo!

73
00:04:06,253 --> 00:04:08,320
"¡Fuego! (imita explosión)"

74
00:04:10,886 --> 00:04:13,020
(masculleo)
"No tiene recibo".

75
00:04:15,253 --> 00:04:19,153
"Únete a ellos la próxima semana
cuando intentan poner
un baño nuevo."

76
00:04:21,286 --> 00:04:23,886
(risas)
Yo vería ese programa. De todos modos...

77
00:04:23,986 --> 00:04:28,353
Entonces vamos de cruceros, ¿verdad?

78
00:04:28,453 --> 00:04:31,286
Sí. eso es humanidad
en su peor momento.

79
00:04:32,986 --> 00:04:34,820
(sopla en el micrófono)

80
00:04:34,920 --> 00:04:36,320
Hay algo sobre
estar en un barco,

81
00:04:36,420 --> 00:04:38,186
tan pronto como tu
Mira el barco que eres como,

82
00:04:38,286 --> 00:04:40,886
"Oh, vaya.

83
00:04:40,986 --> 00:04:43,120
<color de fuente="

84
00:04:44,920 --> 00:04:47,220
(risas) Dummies.

85
00:04:49,453 --> 00:04:51,920
Y luego te subes a un barco,
son 5.000 personas,

86
00:04:52,020 --> 00:04:53,986
estas perdido
tan pronto como subas al barco,

87
00:04:54,086 --> 00:04:55,720
como, "¡Toma una copa!
¡Emborrachate!"

88
00:04:55,820 --> 00:04:57,520
"¡Oh, está bien!
¡Gracias!"

89
00:05:00,220 --> 00:05:02,386
Buscando tu cabaña
durante nueve horas.

90
00:05:02,486 --> 00:05:05,020
<color de fuente="

91
00:05:08,153 --> 00:05:10,953
Trabajé en un crucero
Hice un crucero de metal.

92
00:05:11,053 --> 00:05:14,020
Sí. Era Motörhead...

93
00:05:14,120 --> 00:05:16,353
Fueron los seres humanos más feos.
que he visto en mi vida.

94
00:05:16,453 --> 00:05:18,986
(risas)

95
00:05:19,086 --> 00:05:20,620
¿Estabas ahí, Hammer?

96
00:05:20,720 --> 00:05:23,020
( risa )

97
00:05:23,120 --> 00:05:24,086
Y esa es otra cosa.

98
00:05:24,186 --> 00:05:27,653
Necesitamos ayudar
trabajadores de cruceros.</font>

99
00:05:27,753 --> 00:05:30,886
Ellos no son trabajadores.

100
00:05:30,986 --> 00:05:34,253
No lo son. estoy convencido
son rehenes.

101
00:05:36,086 --> 00:05:38,886
Son todos de,
como Indonesia,

102
00:05:38,986 --> 00:05:40,920
todos tienen esa mirada
tan pronto como subas al barco,

103
00:05:41,020 --> 00:05:43,086
"Oh, que alguien me ayude.

104
00:05:46,253 --> 00:05:49,053
"He estado atrapado en este barco
cuatro generaciones,

105
00:05:49,153 --> 00:05:50,820
"Me robaron,
toda mi familia,

106
00:05:50,920 --> 00:05:53,653
<color de fuente="

107
00:05:53,753 --> 00:05:56,620
"Mi sobrino haciendo pizza.
No sabe nada sobre pizza.

108
00:05:56,653 --> 00:05:58,720
"Ayúdanos. Por favor.

109
00:05:58,820 --> 00:06:01,286
Mira, ahí está mi hijo.
él está pintando."

110
00:06:08,720 --> 00:06:11,153
Y ninguno de ellos habla inglés.
Simplemente tienen esa mirada.

111
00:06:11,253 --> 00:06:13,620
"Ah, esta es tu habitación.
Bueno. Bueno."

112
00:06:15,720 --> 00:06:19,086
Quieres asustar a la muerte
de los pobres indonesios,

113
00:06:19,186 --> 00:06:21,686
<color de fuente="
en medio de la noche

114
00:06:21,786 --> 00:06:25,120
y solo vete...
(imita la sirena de niebla)

115
00:06:26,220 --> 00:06:28,386
(imita la sirena de niebla)

116
00:06:31,253 --> 00:06:33,453
Porque así es como los consiguen.
así es como los reclutan.

117
00:06:33,620 --> 00:06:36,220
"¡No lo dejéis entrar en la jungla!
¡Consíguelo!"

118
00:06:40,086 --> 00:06:41,186
"¡Lo tengo, lo tengo!

119
00:06:41,286 --> 00:06:43,453
"Abre la escotilla,
¡Abre la escotilla!"

120
00:06:46,620 --> 00:06:50,186
<color de fuente="
lindos animales hechos con toallas."

121
00:06:55,720 --> 00:06:57,620
Justo antes
el barco sale,

122
00:06:57,720 --> 00:07:02,386
ellos hacen eso realmente
cosa de seguridad innecesaria.

123
00:07:02,486 --> 00:07:06,886
Ya sabes, el capitán dice:
"Es obligatorio que, um,

124
00:07:06,986 --> 00:07:09,920
"miras tu tarjeta
y verás donde
la sección de rescate es.

125
00:07:10,020 --> 00:07:13,486
"Todos si escuchan...
(imita alarma)...

126
00:07:13,620 --> 00:07:16,886
<color de fuente="
está en crisis. Sin embargo,
no sucederá.

127
00:07:16,986 --> 00:07:18,786
"Te esperamos
de manera ordenada..."

128
00:07:18,886 --> 00:07:21,786
Sí, sí, está bien.

129
00:07:21,886 --> 00:07:26,120
El objetivo de un barco
es para emborracharte...

130
00:07:26,220 --> 00:07:28,620
increíble.

131
00:07:28,720 --> 00:07:31,086
Entonces sí, vas a escuchar...
(imita alarma)...

132
00:07:31,186 --> 00:07:33,320
como, "Oh, tenemos que
encuentra nuestra sección."

133
00:07:37,286 --> 00:07:39,786
<color de fuente="
"Caminen todos en orden".

134
00:07:44,120 --> 00:07:45,420
Todos hemos visto Titanic.

135
00:07:45,520 --> 00:07:47,820
Si estás en un crucero
y escuchas...

136
00:07:47,920 --> 00:07:50,853
(imita la alarma)

137
00:07:50,953 --> 00:07:52,686
... mira a quien sea que estés
y vete,

138
00:07:52,786 --> 00:07:54,520
"Tuvimos una buena racha".

139
00:07:59,753 --> 00:08:04,186
Y no estés entre
los miles mirando
para el área de seguridad.

140
00:08:04,286 --> 00:08:06,820
solo busca
el ser humano más pesado,</font>

141
00:08:06,920 --> 00:08:09,153
empujarlos por la borda.

142
00:08:09,253 --> 00:08:10,286
No lo lograrán,

143
00:08:10,386 --> 00:08:12,920
ellos no van a
déjalos en el barco.

144
00:08:13,020 --> 00:08:15,453
"¡Eres demasiado grande! ¡Lo siento!
¡Tendrás que esperar!"

145
00:08:15,620 --> 00:08:18,020
"¡Vamos!

146
00:08:18,120 --> 00:08:20,620
"¡Vamos! (murmurando)

147
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
¡Vamos!"

148
00:08:24,686 --> 00:08:28,120
Porque van a ser flotadores
en veinte segundos.</font>

149
00:08:28,220 --> 00:08:30,286
Sí, quieres
aférrate a eso.

150
00:08:30,386 --> 00:08:32,153
"¡Ahí está ese tipo!"

151
00:08:35,620 --> 00:08:39,220
Y puedes mirar
todos los indonesios
nadando de regreso a--

152
00:08:39,320 --> 00:08:41,253
"¡Oh, finalmente somos libres!"

153
00:08:42,786 --> 00:08:44,853
(imita la sirena de niebla)

154
00:08:46,453 --> 00:08:49,520
Cumplí 47 años este año.

155
00:08:49,620 --> 00:08:52,286
(salud)

156
00:08:52,386 --> 00:08:54,620
No. No, no lo siento.

157
00:08:54,653 --> 00:08:56,086
<color de fuente="

158
00:08:56,186 --> 00:08:59,253
No lo siento.
No disfruto envejeciendo.

159
00:08:59,353 --> 00:09:03,486
Yo... son sólo pequeñas cosas,
como si me hubieran desgarrado un musculo...

160
00:09:03,620 --> 00:09:07,753
en... como, justo al lado
a mi culo...

161
00:09:09,253 --> 00:09:12,086
ni siquiera lo sabía
había músculos allí.

162
00:09:12,186 --> 00:09:14,953
Y no estaba tomando yoga,
kickboxing,

163
00:09:15,053 --> 00:09:16,620
o--o corriendo,

164
00:09:16,653 --> 00:09:19,120
<color de fuente="
"Iré a calentar el auto--"

165
00:09:19,220 --> 00:09:20,620
¡Pssshh! "¡Oh Dios!"

166
00:09:20,686 --> 00:09:23,386
( risa )

167
00:09:26,620 --> 00:09:28,520
"Oh, no!"

168
00:09:29,620 --> 00:09:31,153
Estoy tratando de masajearlo.

169
00:09:31,253 --> 00:09:33,386
y los niños dicen,
"¿Qué estás haciendo, papá?

170
00:09:35,453 --> 00:09:37,453
¿Qué le pasa a tu culo?"

171
00:09:40,453 --> 00:09:42,520
"Ve a buscar a mamá. ¡Ve a buscar a mamá!"

172
00:09:44,786 --> 00:09:47,053
<color de fuente="
con su agujero trasero,

173
00:09:47,153 --> 00:09:49,153
el lo esta sosteniendo
contra el coche."

174
00:09:51,520 --> 00:09:53,886
Y cuando tengas más de cuarenta años,
es vergonzoso,

175
00:09:53,986 --> 00:09:55,120
tienes que ir a rehabilitación.

176
00:09:55,220 --> 00:09:56,953
¿Sabes lo vergonzoso que es?

177
00:09:57,053 --> 00:10:00,886
"Está bien, te lastimaste un músculo".
tu recto, entonces quieres...

178
00:10:00,986 --> 00:10:02,920
quieres girar tu..."

179
00:10:08,586 --> 00:10:09,586
<color de fuente="

180
00:10:09,686 --> 00:10:12,586
Estás al lado de alguien,
simplemente "aaahhh..."

181
00:10:14,253 --> 00:10:17,453
(imitando a la anciana)
"Es bueno tener
alguien más aquí.

182
00:10:23,786 --> 00:10:25,786
"¿Lo que le pasó?

183
00:10:28,053 --> 00:10:30,320
¿Tuviste un derrame cerebral?"

184
00:10:32,320 --> 00:10:34,420
"No, me tiré un músculo
en mi seto."

185
00:10:34,520 --> 00:10:37,886
"Oh. Nunca desaparece."

186
00:10:37,986 --> 00:10:41,220
( risa )

187
00:10:44,320 --> 00:10:46,953
<color de fuente="
porque cuando conduzco,

188
00:10:47,053 --> 00:10:49,386
me duele el trasero

189
00:10:49,486 --> 00:10:51,653
y baja por mis piernas,
entonces el doctor--

190
00:10:51,753 --> 00:10:53,286
estamos tan avanzados,
el resto del mundo--

191
00:10:53,386 --> 00:10:54,286
¿sabes lo que tengo que hacer?

192
00:10:54,386 --> 00:10:56,053
"Consigue una pelota de tenis,

193
00:10:56,153 --> 00:10:57,153
"Si no puedes conseguir una pelota de tenis,

194
00:10:57,253 --> 00:10:59,120
parada en un 7-Eleven
y consigue una manzana</font>

195
00:10:59,220 --> 00:11:01,386
"y pégalo
en tu trasero...

196
00:11:03,953 --> 00:11:07,653
...y mientras conduces,
quieres masajearlo--"

197
00:11:07,753 --> 00:11:10,186
En mi vida. "-masajealo,
"y quieres pegarlo

198
00:11:10,286 --> 00:11:13,320
justo al lado de donde
tu agujero trasero es..."

199
00:11:17,220 --> 00:11:20,620
Sabes lo espeluznante que me veo
en un semáforo en rojo?

200
00:11:22,320 --> 00:11:24,220
"Oye, ¿qué pasa?

201
00:11:26,420 --> 00:11:28,786
Tiró un músculo
en mi trasero."</font>

202
00:11:31,320 --> 00:11:32,953
(risas)

203
00:11:33,053 --> 00:11:35,753
Envejecer no es divertido, hombre.

204
00:11:35,853 --> 00:11:37,686
Lo veo. Veo mi primera--

205
00:11:37,786 --> 00:11:39,286
Porque una vez que empiezas
llegando a los cuarenta,

206
00:11:39,386 --> 00:11:41,620
empiezas a pensar,
"Está bien...

207
00:11:41,720 --> 00:11:46,453
"Espero poder hacerlo,
como ochenta." ¿Bien?

208
00:11:46,620 --> 00:11:48,186
Ochenta es un buen número
algunas personas dicen setenta,

209
00:11:48,286 --> 00:11:51,920
<color de fuente="
como, "Sí, quiero
llegar a ochenta."

210
00:11:52,020 --> 00:11:56,653
Pero lo que olvidamos
Son las pequeñas cosas secundarias.

211
00:11:56,753 --> 00:12:02,286
Sabes, no piensas
sobre cosas como una hernia discal.

212
00:12:02,386 --> 00:12:04,053
Ya sabes, como si tuvieras 52,
y tu eres como,

213
00:12:04,153 --> 00:12:05,986
Voy a subir las escaleras.
¡Dios mío!

214
00:12:10,420 --> 00:12:13,320
No me toques.
¡No me toques!

215
00:12:13,420 --> 00:12:16,220
<color de fuente="

216
00:12:16,320 --> 00:12:17,620
¿Qué pasa?
No sé.

217
00:12:17,686 --> 00:12:19,886
simplemente no puedo moverme
en esta posición.

218
00:12:22,686 --> 00:12:24,720
¿Es tu agujero de heiney otra vez?

219
00:12:29,286 --> 00:12:30,520
Ya sabes, mi mamá tiene 78 años.

220
00:12:30,620 --> 00:12:32,620
ella se quedo ciega
en un ojo, ¿verdad?

221
00:12:32,720 --> 00:12:35,420
Y entonces ella tiene líquido.
saliendo de ese ojo, ¿verdad?

222
00:12:35,520 --> 00:12:39,086
¡Uf, es horrible!
(gemido patético)</font>

223
00:12:39,186 --> 00:12:40,186
ella tiene su pequeño
pañuelo,

224
00:12:40,286 --> 00:12:42,320
simplemente bajando el ojo.

225
00:12:44,986 --> 00:12:46,686
Y eso es sólo la superficie
del problema.

226
00:12:46,786 --> 00:12:48,353
Tienes que ir a casa y
Tienes que lidiar con tus hijos.

227
00:12:48,453 --> 00:12:50,753
Tus hijos ven eso, como,
¡Dios mío, no!

228
00:12:52,820 --> 00:12:54,820
Papá, ¿qué pasa?
¿Con la cara de Nana?

229
00:12:56,420 --> 00:12:58,386
ella es ciega
en su único ojo,

230
00:12:58,486 --> 00:13:02,620
<color de fuente="
¡Oh, Dios, yo—no puedo!

231
00:13:02,720 --> 00:13:03,786
Sal y juega con ella.

232
00:13:03,886 --> 00:13:05,186
¿Qué se supone que
¿También jugar con ella, papá?

233
00:13:05,286 --> 00:13:06,686
Si la tocamos,
¿eso sucede?

234
00:13:06,786 --> 00:13:08,786
No.

235
00:13:08,886 --> 00:13:11,620
Ve a jugar al escondite
consigo.

236
00:13:11,653 --> 00:13:13,886
Escóndete en su lado izquierdo,
ella nunca te encontrará.

237
00:13:18,186 --> 00:13:20,486
Porque su único ojo es ciego,
Traes a los médicos.</font>

238
00:13:20,620 --> 00:13:23,886
Los médicos no son los mismos hoy,
son simplemente una cuestión de hecho.

239
00:13:23,986 --> 00:13:26,220
Vamos al medico
y, ya sabes,

240
00:13:26,320 --> 00:13:27,386
su ojo sigue goteando.

241
00:13:27,486 --> 00:13:30,153
Bueno, esta es la situación.
Eh...

242
00:13:30,253 --> 00:13:31,486
ella tuvo un derrame cerebral
hace años,

243
00:13:31,620 --> 00:13:34,253
entonces las terminaciones nerviosas están muertas,
entonces el ojo está muerto.

244
00:13:34,353 --> 00:13:39,386
Así que básicamente, um...
saca el globo ocular.</font>

245
00:13:39,486 --> 00:13:41,953
Podría hacerlo en dos horas.
aquí mismo en la oficina.

246
00:13:42,053 --> 00:13:43,453
(risas)

247
00:13:43,620 --> 00:13:45,220
ella tiene genial
cobertura médica.

248
00:13:45,320 --> 00:13:46,620
O lo cosimos hasta la mitad.

249
00:13:46,720 --> 00:13:48,720
Tu decides.
Habla con tu madre.

250
00:13:52,253 --> 00:13:55,286
Mamá, ¿quieres usar un,
¿Un sombrero de pirata?

251
00:13:55,386 --> 00:13:58,086
Y te atraparé
un pequeño gancho.

252
00:13:58,186 --> 00:13:59,286
<color de fuente="

253
00:13:59,386 --> 00:14:00,620
un pequeño gancho
y un parche.

254
00:14:00,720 --> 00:14:02,453
¡Arrrgh!
Será divertido.

255
00:14:02,620 --> 00:14:04,086
Tendremos el "Día del Pirata".
¿Estás dentro?

256
00:14:04,186 --> 00:14:06,620
¿Quieres hacer esto?

257
00:14:06,720 --> 00:14:08,253
Entonces ella va a caminar
alrededor de la casa

258
00:14:08,353 --> 00:14:10,086
con su único ojo,
sabes.

259
00:14:10,186 --> 00:14:11,920
Como un periquito
así es como se ve ella.

260
00:14:12,020 --> 00:14:14,520
<color de fuente="
( graznidos )

261
00:14:19,620 --> 00:14:21,220
Y ella esta empezando
tener demencia,

262
00:14:21,320 --> 00:14:22,620
entonces ella simplemente se queda ahí
en la ventana

263
00:14:22,653 --> 00:14:24,786
esperando al cartero--
( graznidos )

264
00:14:27,653 --> 00:14:30,086
Viene el cartero,
ella se emociona,
como la hora de comer.

265
00:14:30,186 --> 00:14:32,786
¡Cartero! ¡Cartero!
( graznidos )

266
00:14:37,486 --> 00:14:39,386
Y la demencia...

267
00:14:39,486 --> 00:14:40,953
hay esta cosa
llamado "puesta del sol",</font>

268
00:14:41,053 --> 00:14:45,153
lo que significa,
durante parte del día,

269
00:14:45,253 --> 00:14:47,620
cuando el sol llega
un cierto punto,

270
00:14:47,653 --> 00:14:49,086
sus mentes se vuelven locas.

271
00:14:49,186 --> 00:14:53,120
Entonces ella comienza a recibir
realmente obsesivo después de las 2:00 p.m.

272
00:14:53,220 --> 00:14:55,653
( graznidos )

273
00:14:55,753 --> 00:14:58,653
Y ella comienza a presionar
Todos los botones de la casa.

274
00:14:58,753 --> 00:15:00,320
Y tengo cortinas eléctricas

275
00:15:00,420 --> 00:15:02,120
<color de fuente="
arriba y abajo,

276
00:15:02,220 --> 00:15:04,886
El horno de microondas está encendido.
(imitando una subida de tensión)

277
00:15:04,986 --> 00:15:08,720
La puerta de mi garaje...
(imitando subidas de tensión)

278
00:15:08,820 --> 00:15:10,686
Lo cual está bien y bien,
pero ahora,

279
00:15:10,786 --> 00:15:14,253
ya sabes, los niños
en el barrio,

280
00:15:14,353 --> 00:15:17,320
ellos piensan que mi casa
está embrujado.

281
00:15:17,420 --> 00:15:19,053
Entonces a las 3:00
empiezan a reunirse.

282
00:15:19,153 --> 00:15:21,253
<color de fuente="
Mira lo que pasa
a esta casa.

283
00:15:23,286 --> 00:15:25,620
Ahí van las persianas.
¡Mira, mira, mira!

284
00:15:25,720 --> 00:15:27,320
(imitando subidas de tensión)
¡Ahí va el garaje!

285
00:15:27,420 --> 00:15:28,753
¡Mira el garaje!
Te dije.

286
00:15:28,853 --> 00:15:31,653
(imitando subidas de tensión)

287
00:15:31,753 --> 00:15:33,420
Ella está en la ventana.

288
00:15:33,520 --> 00:15:34,753
El fantasma, mírala.

289
00:15:34,853 --> 00:15:37,120
<color de fuente="
( graznidos )

290
00:15:40,086 --> 00:15:41,620
¡Cartero!

291
00:15:41,653 --> 00:15:46,453
(aplausos y aplausos)

292
00:15:46,620 --> 00:15:50,953
Lamento decir esto,
pero apoyo al Dr. Kevorkian.

293
00:15:51,053 --> 00:15:54,853
Oye, a menos que lo hayas vivido,
Lo lamento.

294
00:15:54,953 --> 00:15:56,653
mi mamá está empezando
para contraer Alzheimer.

295
00:15:56,753 --> 00:15:57,820
ella no sabe donde
ella está en.

296
00:15:57,920 --> 00:15:59,653
En una frase ella va
te ves genial.

297
00:15:59,753 --> 00:16:02,220
<color de fuente="
Tengo que pasear a mi elefante.

298
00:16:05,353 --> 00:16:07,153
Es triste ver caer,

299
00:16:07,253 --> 00:16:09,253
pero no te voy a mentir,
hay momentos

300
00:16:09,353 --> 00:16:11,353
donde simplemente me siento como
llevándola a un acantilado

301
00:16:11,453 --> 00:16:13,786
y vete, mamá...
Todos se reúnen.

302
00:16:13,886 --> 00:16:15,820
Nana ha vivido una gran vida.

303
00:16:18,220 --> 00:16:21,020
Ella cree que está en un unicornio.
girar hacia el otro lado.

304
00:16:23,620 --> 00:16:25,386
<color de fuente="

305
00:16:25,486 --> 00:16:27,186
¿Quién estaba ganando?
¡Farmacéutico!

306
00:16:27,286 --> 00:16:28,386
Ese era el que estaba ganando.

307
00:16:28,486 --> 00:16:31,053
No, ella está en un buen lugar.
sabes.

308
00:16:33,820 --> 00:16:35,920
Sabemos qué hacer con un
animal cuando hayan terminado.

309
00:16:36,020 --> 00:16:37,953
¿Bien? tu lo traes
al veterinario.

310
00:16:38,053 --> 00:16:39,720
aguantarás
llevarlos al veterinario,

311
00:16:39,820 --> 00:16:42,386
pero hay un momento
cuando lo sepas</font>

312
00:16:42,486 --> 00:16:44,053
hay que llevarlos al veterinario.

313
00:16:44,153 --> 00:16:47,120
aguantarás
a tu perrito.

314
00:16:47,220 --> 00:16:50,086
¿Qué le pasa a tu perro?
El perro está ahí tirado...

315
00:16:53,253 --> 00:16:57,620
él tiene un tanque de oxígeno--
(imitando el zumbido del oxígeno)

316
00:16:57,653 --> 00:17:01,253
Faltan trozos de piel.

317
00:17:01,353 --> 00:17:03,686
No tiene cola, sólo un trozo.

318
00:17:07,686 --> 00:17:10,153
¿Está bien esa cosa?
Ese es el Sr. Fritz

319
00:17:10,253 --> 00:17:12,786
<color de fuente="

320
00:17:12,886 --> 00:17:15,886
Se suponía que el señor Fritz iba a morir.
cuando tenía ocho años,

321
00:17:15,986 --> 00:17:18,220
porque estas razas tienen
malos órganos,

322
00:17:18,320 --> 00:17:19,820
pero él es nuestro pequeño milagro.

323
00:17:19,920 --> 00:17:22,986
Tiene 17 años,
¿no es así?

324
00:17:23,086 --> 00:17:25,986
No tiene dientes
él no puede ver.

325
00:17:26,086 --> 00:17:30,220
No puede masticar, así que lo obligamos
espaguetis todos los días.

326
00:17:30,320 --> 00:17:32,086
¿Verdad, señor Fritz?

327
00:17:32,186 --> 00:17:34,220
<color de fuente="
Simplemente no toques sus tumores.

328
00:17:34,320 --> 00:17:36,386
Él gruñe.

329
00:17:36,486 --> 00:17:37,653
(risa siniestra)

330
00:17:37,753 --> 00:17:39,986
(imitando el gruñido del perro)
Oh, sí, eso es...

331
00:17:40,086 --> 00:17:41,186
(risas)

332
00:17:41,286 --> 00:17:43,853
Se limpia el trasero
en la alfombra, pero está bien.

333
00:17:47,986 --> 00:17:49,886
Lo recogemos y nosotros
llévalo afuera,

334
00:17:49,986 --> 00:17:51,786
y recogemos la caca
fuera de su trasero.

335
00:17:51,886 --> 00:17:55,453
<color de fuente="
Amamos al Sr. Fritz.

336
00:17:55,620 --> 00:17:57,053
Y aguantarás
al señor fritz

337
00:17:57,153 --> 00:18:00,653
tanto como puedas hasta...
no puede sostenerlo.

338
00:18:00,753 --> 00:18:04,020
Él simplemente está sentado allí.
y el es...

339
00:18:04,120 --> 00:18:06,453
(flatulencia)

340
00:18:06,620 --> 00:18:10,786
Ahí es cuando vas, está bien,
uno...

341
00:18:10,886 --> 00:18:12,186
esta no es una manera de vivir.

342
00:18:12,286 --> 00:18:16,120
vamos a tener que
lleva al Sr. Fritz al veterinario.</font>

343
00:18:16,220 --> 00:18:17,120
(flatulencia)

344
00:18:17,220 --> 00:18:19,486
¡Ay, Señor!

345
00:18:19,620 --> 00:18:22,620
Está en la calefacción--
en el--

346
00:18:22,720 --> 00:18:24,753
No puedo entrar allí.
Eso es--

347
00:18:24,853 --> 00:18:26,653
(flatulencia)
¡Ah, está bien!

348
00:18:26,753 --> 00:18:28,953
Tráelo detrás del garaje.

349
00:18:29,053 --> 00:18:32,220
y lo golpeo con una pala
y cavar una tumba.

350
00:18:32,320 --> 00:18:35,186
Sr. Fritz... Esto no es posible.
vivir para el Sr. Fritz.</font>

351
00:18:35,286 --> 00:18:38,053
(flatulencia)
¡Oh, mis jeans nuevos!

352
00:18:42,286 --> 00:18:44,086
Llévalo al veterinario.

353
00:18:44,186 --> 00:18:47,220
¿Qué haces?
cuando un humano hace eso?

354
00:18:47,320 --> 00:18:49,086
Ya sabes, como el abuelo.

355
00:18:49,186 --> 00:18:51,186
O tu padre está pasando el rato
junto a la mesa de la cocina.

356
00:18:51,286 --> 00:18:53,320
Ni siquiera lo sabe.
(murmullos incoherentes)

357
00:18:53,420 --> 00:18:54,920
(flatulencia)

358
00:18:55,020 --> 00:18:57,053
<color de fuente="
y simplemente lo atrapas.

359
00:18:57,153 --> 00:18:59,853
Dices, oye, papá...
(bromas)

360
00:19:02,853 --> 00:19:06,820
Cuando los humanos comienzan
dejando caer dos en sus pantalones,

361
00:19:06,920 --> 00:19:08,420
tienes una decisión
para hacer.

362
00:19:08,520 --> 00:19:09,820
¿Qué vas a hacer?

363
00:19:09,920 --> 00:19:10,953
Los traerás a casa

364
00:19:11,053 --> 00:19:13,086
o vas a
enviarlos a alguna parte?

365
00:19:13,186 --> 00:19:15,353
Ninguna elección es fácil,
Te lo diré ahora mismo.</font>

366
00:19:15,453 --> 00:19:16,820
Ninguna elección es fácil.

367
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
Yo-yo-yo acogí a mi papá.

368
00:19:19,020 --> 00:19:21,853
No fue fácil.
¿Bueno?

369
00:19:21,953 --> 00:19:23,720
Porque no podía controlar
sus evacuaciones intestinales.

370
00:19:23,820 --> 00:19:26,786
Él iría,
Tengo que ir al baño.

371
00:19:26,886 --> 00:19:28,620
No importa.

372
00:19:28,686 --> 00:19:31,220
(risas)

373
00:19:31,320 --> 00:19:32,820
(risas)

374
00:19:32,920 --> 00:19:36,053
<color de fuente="
para limpiar eso.

375
00:19:37,420 --> 00:19:39,486
No hay ningún vídeo de YouTube.
esto es lo que pasa

376
00:19:39,620 --> 00:19:44,453
cuando los miembros de tu familia
empieza a tirar doses
en sus pantalones.

377
00:19:44,620 --> 00:19:46,053
es solo que eres
arrojado a él.

378
00:19:46,153 --> 00:19:49,153
Estaba en Harlem River Drive,

379
00:19:49,253 --> 00:19:53,020
dirigiéndose a
el puente George Washington.

380
00:19:53,120 --> 00:19:55,953
Y mientras estoy en el puente--

381
00:19:56,053 --> 00:19:57,620
<color de fuente="

382
00:19:57,686 --> 00:20:00,953
así que eso aumenta las apuestas
mucho.

383
00:20:01,053 --> 00:20:03,520
Y él está a mi lado,
y deja caer un dos

384
00:20:03,620 --> 00:20:05,520
en sus pantalones.

385
00:20:05,620 --> 00:20:06,886
Y él ni siquiera lo sabe.

386
00:20:06,986 --> 00:20:09,853
Oye, un hermoso día.
Mira el río.

387
00:20:09,953 --> 00:20:12,820
Y no es como...
¿Alguna vez hueles un pañal?

388
00:20:12,920 --> 00:20:15,320
Un mal pañal.
Hay una advertencia.</font>

389
00:20:15,420 --> 00:20:16,520
Sabes, estás sentado ahí,
eres como--

390
00:20:16,620 --> 00:20:18,586
(olfateando)
¡Oh!

391
00:20:18,686 --> 00:20:20,520
Oh, vaya.

392
00:20:22,020 --> 00:20:25,720
Alguien tiene que cambiarse
cuando lleguemos a casa, ¿eh?

393
00:20:25,820 --> 00:20:27,220
¿Probaste algunos?
¿Nueva comida hoy?

394
00:20:27,320 --> 00:20:31,120
Y el bebé...
(murmurando galimatías)

395
00:20:31,220 --> 00:20:35,953
Pero cuando un adulto...
un adulto mayor...

396
00:20:36,053 --> 00:20:38,120
<color de fuente="
como 80 años,

397
00:20:38,220 --> 00:20:40,253
y la dieta,
y consiguieron pastillas.

398
00:20:40,353 --> 00:20:42,820
No hay ninguna advertencia.
Cuando sale,

399
00:20:42,920 --> 00:20:45,820
te sube por las fosas nasales,

400
00:20:45,920 --> 00:20:48,153
y pasa
todos tus sentidos

401
00:20:48,253 --> 00:20:51,153
va bien para
su reflejo nauseoso inmediatamente.

402
00:20:51,253 --> 00:20:52,453
Y ni siquiera lo sabes
ya viene.

403
00:20:52,553 --> 00:20:54,420
<color de fuente="
(arcadas)

404
00:21:03,086 --> 00:21:04,320
Estoy... estoy hablando de

405
00:21:04,420 --> 00:21:06,620
ni siquiera puedes
mantén los ojos abiertos.

406
00:21:06,720 --> 00:21:08,420
entonces no puedes conducir
y tratar de--

407
00:21:08,520 --> 00:21:12,686
(arcadas)

408
00:21:12,786 --> 00:21:14,286
Está bien, (bromas)
vamos a reducir la velocidad.

409
00:21:14,386 --> 00:21:17,186
Vamos a (bromas)--
Vamos a reducir la velocidad.

410
00:21:17,286 --> 00:21:19,220
(bromas)
Se nota que está avergonzado.

411
00:21:19,320 --> 00:21:21,686
<color de fuente="
¿Tengo que actuar así?

412
00:21:21,786 --> 00:21:24,986
(arcadas)

413
00:21:25,086 --> 00:21:27,720
Lo siento, no eres tú.
¿Pensaste que eras tú?

414
00:21:27,820 --> 00:21:30,420
No, ( gags )--
Soy--

415
00:21:30,520 --> 00:21:32,420
¡Andar!

416
00:21:32,520 --> 00:21:33,420
(arcadas)

417
00:21:33,520 --> 00:21:34,686
¡Ponerse en marcha!

418
00:21:34,786 --> 00:21:37,686
Papá, no eres tú.
es el ambientador.

419
00:21:37,786 --> 00:21:39,853
(arcadas)

420
00:21:39,953 --> 00:21:42,020
<color de fuente="
Soy alérgico a...

421
00:21:42,120 --> 00:21:43,220
(bromas)

422
00:21:43,320 --> 00:21:45,753
Soy alérgico
al ambientador.

423
00:21:45,853 --> 00:21:47,453
voy a escribirlos
una carta desagradable

424
00:21:47,620 --> 00:21:49,453
y hazles saber que soy
decepcionado con su pro--

425
00:21:49,620 --> 00:21:52,753
(bromas)
estoy decepcionado
con este producto!

426
00:21:52,853 --> 00:21:54,020
Pero luego los niños lo huelen.

427
00:21:54,120 --> 00:21:55,753
y luego estás en problemas.

428
00:21:55,853 --> 00:21:57,453
<color de fuente="
en el espejo retrovisor solo--

429
00:21:58,886 --> 00:22:01,986
(reír)

430
00:22:12,453 --> 00:22:15,186
(arcadas)

431
00:22:16,753 --> 00:22:18,886
Abierto--
¡Abre la ventana, papá!

432
00:22:18,986 --> 00:22:20,386
(arcadas)

433
00:22:20,486 --> 00:22:23,886
Alguien entró.
¿No lo hueles?

434
00:22:23,986 --> 00:22:24,953
Alguien-- (arrugas)

435
00:22:25,053 --> 00:22:28,053
Alguien intervino, papá.

436
00:22:28,153 --> 00:22:30,020
Abuelo, ¿diste un paso?
en chupito?

437
00:22:30,120 --> 00:22:32,753
<color de fuente="
(arcadas)
Huele a ti.

438
00:22:32,853 --> 00:22:34,953
Chicos, lis... escuchen.

439
00:22:35,053 --> 00:22:37,520
Es el ambientador.
Todos somos alérgicos...

440
00:22:37,620 --> 00:22:38,420
Somos alérgicos a eso.

441
00:22:38,520 --> 00:22:39,686
voy a escribirlos
una carta,

442
00:22:39,786 --> 00:22:41,086
Déjales saber...
(arcadas)

443
00:22:41,186 --> 00:22:42,620
Déjales saber
que decepcionado estoy.

444
00:22:45,853 --> 00:22:48,353
Me detuvieron
porque el policía pensó</font>

445
00:22:48,453 --> 00:22:52,853
Estaba enviando mensajes de texto, porque el auto
Conducía como un loco.

446
00:22:52,953 --> 00:22:54,786
Y eso es, ya sabes,
Ya ves cómo me veo.

447
00:22:54,886 --> 00:22:56,386
Todo el mundo sabe cómo me veo.

448
00:22:56,486 --> 00:22:57,853
Por eso siempre luzco tostado.

449
00:22:57,953 --> 00:23:01,120
Y no puedo... no puedo
desbloquear la ventana.

450
00:23:01,220 --> 00:23:02,486
Y él dice,
abre la ventana!

451
00:23:02,620 --> 00:23:04,386
Estoy como--
(arcadas)

452
00:23:05,953 --> 00:23:06,886
<color de fuente="
Abre el--

453
00:23:06,986 --> 00:23:09,986
(arcadas)
Un segundo.

454
00:23:10,086 --> 00:23:11,753
Abro esa ventana,
él es como,

455
00:23:11,853 --> 00:23:14,020
Qué demonios--
(arqueando violentamente)

456
00:23:16,920 --> 00:23:18,620
(arqueando violentamente)

457
00:23:23,653 --> 00:23:25,620
Sí, ¿y sabes qué?

458
00:23:25,653 --> 00:23:28,786
No termina en el coche.

459
00:23:28,886 --> 00:23:32,186
Ojalá lo hiciera,
pero no es así.

460
00:23:32,286 --> 00:23:34,786
<color de fuente="

461
00:23:34,886 --> 00:23:37,286
¿Quién limpia?
¿Estás llamando a tu amigo?

462
00:23:37,386 --> 00:23:38,386
Vas a llamar a tu amigo...

463
00:23:38,486 --> 00:23:40,020
Charlie, ¿puedes ayudarme?
¿Con qué?

464
00:23:40,120 --> 00:23:41,953
(arcadas)
Escuchar...

465
00:23:43,686 --> 00:23:45,620
Mi padre... Mi padre solo...

466
00:23:45,720 --> 00:23:48,020
Oh, amigo, yo soy...
Estoy en México.

467
00:23:50,686 --> 00:23:52,186
(risas)

468
00:23:52,286 --> 00:23:54,353
<color de fuente="

469
00:23:54,453 --> 00:23:56,153
Como, 1-800,
cual es tu problema?

470
00:23:56,253 --> 00:23:59,020
(arcadas)
Escuchar...

471
00:23:59,120 --> 00:24:02,253
mi padre--
Mi padre, él...

472
00:24:02,353 --> 00:24:05,086
Dios mío, hizo caca.
todo en sus pantalones.

473
00:24:05,186 --> 00:24:07,220
Está... Está en su calcetín.
está en mi ca--

474
00:24:07,320 --> 00:24:10,186
(arcadas)
Está en mi auto.

475
00:24:10,286 --> 00:24:13,886
Llámame cuando quieras
para acabar con tu vida, ¡lo siento!

476
00:24:13,986 --> 00:24:16,820
<color de fuente="

477
00:24:16,920 --> 00:24:19,453
No hay kits de limpieza.

478
00:24:19,620 --> 00:24:23,886
para--para limpieza
un adulto que cayó
un diablo en sus pantalones.

479
00:24:23,986 --> 00:24:26,420
nadie tiene guantes
y todo eso.
¿Sabes lo que necesitas?

480
00:24:26,520 --> 00:24:28,920
En mi vida,
¿sabes lo que hice?

481
00:24:29,020 --> 00:24:34,486
Tengo un rastrillo. necesitas
un rastrillo porque no lo haces
quiero tocar eso.

482
00:24:34,620 --> 00:24:38,753
Porque cuando tu
consigue una imagen, oh, Dios.</font>

483
00:24:38,853 --> 00:24:42,720
Oh, Dios.
Entonces tomé un rastrillo
y me quité esos pantalones.

484
00:24:42,820 --> 00:24:46,920
Papá, quítate el zapato...
(gruñendo, murmurando)

485
00:24:47,020 --> 00:24:51,986
Lo tomé y lo hice
una hoguera. toda la ropa
fue a la hoguera.

486
00:24:52,086 --> 00:24:55,653
Y luego conseguí una manguera.
Tuve que darle una manguera.

487
00:24:55,753 --> 00:24:58,820
Wet-Naps no hace eso.

488
00:24:58,920 --> 00:25:02,320
Un bebé que pones en el
cambiador, levante su
trasero, lo limpias ahí dentro.</font>

489
00:25:02,420 --> 00:25:05,820
Este es un ser humano,
200 libras, no puedo caminar.

490
00:25:05,920 --> 00:25:08,886
Llévalo con una manguera.

491
00:25:08,986 --> 00:25:15,186
Y a quemarropa--
(ruidos de manguera)

492
00:25:15,286 --> 00:25:18,853
Y justo cuando piensas
lo has conquistado todo,

493
00:25:18,953 --> 00:25:21,920
empiezas a ver el agua
y tu vas--
(falso vómito)

494
00:25:22,020 --> 00:25:24,186
(risas)

495
00:25:24,286 --> 00:25:27,486
Es como un tercer mundo
río del país formándose.</font>

496
00:25:27,620 --> 00:25:30,020
¡Ja, ja!
Está bajando por el camino de entrada,

497
00:25:30,120 --> 00:25:31,653
a través del
todo el barrio.

498
00:25:31,753 --> 00:25:32,820
(risas)

499
00:25:32,920 --> 00:25:34,086
Ya conoces Long Island:

500
00:25:34,186 --> 00:25:36,120
"¿Qué diablos?"
(vomita)
"¿Qué es esto?"

501
00:25:36,220 --> 00:25:38,220
(risas)

502
00:25:38,320 --> 00:25:41,320
(vomitando)
¿Qué estás tirando?
ahí?

503
00:25:41,420 --> 00:25:44,120
Hay buitres aterrizando.
(gemidos)</font>

504
00:25:44,220 --> 00:25:46,420
(risas)

505
00:25:51,020 --> 00:25:52,453
¿Debería el perro
estar bebiendo esto?

506
00:25:52,620 --> 00:25:57,620
(lamiendo el agua)

507
00:25:57,720 --> 00:26:01,386
"Sr. Fran--"
"¡No!"

508
00:26:01,486 --> 00:26:05,186
Los niños van en bicicleta.
"¡Mi abuelo se hizo caca en los pantalones!"

509
00:26:05,286 --> 00:26:07,220
(risas)

510
00:26:07,320 --> 00:26:09,486
"Ya ves
¿El río Willy Wonka?"

511
00:26:09,620 --> 00:26:11,886
(risas)

512
00:26:11,986 --> 00:26:14,820
Viene por mi abuelo.
Mira lo que pasa
cuando lo hueles.

513
00:26:14,920 --> 00:26:16,186
(vomitando)

514
00:26:16,286 --> 00:26:18,620
(risas)

515
00:26:18,653 --> 00:26:22,853
Gracias a Dios.
Porque ahí
fue un gran lugar.

516
00:26:22,953 --> 00:26:25,753
Sólo piensa.
Estaba sentado. dijo,
"Tengo que conseguir ese lugar

517
00:26:25,853 --> 00:26:27,386
desde atrás", ¿verdad?

518
00:26:27,486 --> 00:26:30,420
Y esta ahí dentro
porque estaba sentado.

519
00:26:30,520 --> 00:26:33,286
Entonces y tengo que acercarme
con la manguera.

520
00:26:33,386 --> 00:26:38,353
<color de fuente="
consigue que cuelguemos.

521
00:26:38,453 --> 00:26:41,886
Entonces... dije "está bien".

522
00:26:41,986 --> 00:26:44,086
(exhala)

523
00:26:44,186 --> 00:26:46,453
"Sólo finge que eres
en el carnaval."

524
00:26:46,620 --> 00:26:51,120
( risa )

525
00:26:51,220 --> 00:26:54,920
"Realmente quiero ganar
este animal de peluche."

526
00:26:55,020 --> 00:26:57,920
Entonces, a quemarropa,
Le golpeé.

527
00:26:58,020 --> 00:27:00,120
(dispara)
Y está en marcha.

528
00:27:00,220 --> 00:27:05,720
<color de fuente="

529
00:27:05,820 --> 00:27:08,953
Dieciséis-veinte segundos
un clip, me lo quedo
por su ombligo.

530
00:27:09,053 --> 00:27:12,286
(engullendo)

531
00:27:12,386 --> 00:27:13,953
Entonces me quedo-- (risas)

532
00:27:14,053 --> 00:27:17,320
( risa )

533
00:27:17,420 --> 00:27:19,886
Entonces empiezo a coquetear
un ángulo y hazlo girar.

534
00:27:19,986 --> 00:27:26,786
(risas)
(engullendo)

535
00:27:26,886 --> 00:27:28,153
(risas)

536
00:27:28,253 --> 00:27:30,120
Parece un boxeador
en una bolsa de velocidad.</font>

537
00:27:30,220 --> 00:27:32,320
¡Ping!
(golpeando el saco de boxeo)

538
00:27:32,420 --> 00:27:35,620
Y sólo recuerdo haber ido,
"Papá, ¿estás bien?"

539
00:27:35,653 --> 00:27:40,853
Y él va,
"¿Sabes qué?
Realmente se siente muy bien."

540
00:27:40,953 --> 00:27:43,353
(risas, aplausos)

541
00:27:43,453 --> 00:27:46,353
"Hazme un favor,
Sólo hazme este favor."

542
00:27:46,453 --> 00:27:47,953
Le dije: "Te amo".

543
00:27:48,053 --> 00:27:49,686
Lo que quieras."

544
00:27:49,786 --> 00:27:51,620
<color de fuente="

545
00:27:51,653 --> 00:27:53,953
"Sí, está bien".

546
00:27:54,053 --> 00:27:56,086
(risas)

547
00:27:56,186 --> 00:28:01,820
(aplaudiendo, animando)

548
00:28:01,920 --> 00:28:03,253
Ni siquiera puedo inventar esto.

549
00:28:03,353 --> 00:28:05,320
Mi esposa,
amarla hasta la muerte,

550
00:28:05,420 --> 00:28:09,186
Mmm... el amor de mi vida.
La conocí aquí en Long Island.

551
00:28:09,286 --> 00:28:10,186
( salud )

552
00:28:10,286 --> 00:28:12,520
Eso es-eso es correcto.

553
00:28:12,620 --> 00:28:15,086
<color de fuente="
Dicho esto,

554
00:28:15,186 --> 00:28:18,420
ella ama los animales!

555
00:28:18,520 --> 00:28:19,886
No estoy hablando como,
"Eres adorable"

556
00:28:19,986 --> 00:28:20,486
Quiero decir--

557
00:28:20,620 --> 00:28:21,120
¡Vaya!

558
00:28:21,220 --> 00:28:22,120
Así.

559
00:28:22,220 --> 00:28:23,620
( risa )

560
00:28:23,720 --> 00:28:26,853
Pero tal vez incluso peor.
Como si ella estuviera loca...

561
00:28:26,953 --> 00:28:31,120
Caso en escenario,
Nos vamos y como siempre,
llegamos tarde a algo.</font>

562
00:28:31,220 --> 00:28:33,920
Tienes que tener tres hijos.
en el auto,
listo para ir a alguna parte,

563
00:28:34,020 --> 00:28:38,153
y mientras nos vamos,
Veo este pequeño lugar cubierto de musgo
en el garaje.

564
00:28:38,253 --> 00:28:39,953
Ahora ya sabes,
es como enero.

565
00:28:40,053 --> 00:28:43,420
¿Bueno? Hace mucho frío.
Ella sale caminando
ella dice: "¿Qué es eso?"

566
00:28:43,520 --> 00:28:45,086
Ahora los niños dicen,
"Oh, ¿qué está pasando?"

567
00:28:45,186 --> 00:28:49,720
Ella dice: "Déjame--
¡Déjame buscarlo en Google!
Oh, es un-es un capullo

568
00:28:49,820 --> 00:28:52,820
de una mariposa monarca.
Deberíamos intentar salvarlo".

569
00:28:52,920 --> 00:28:58,620
"Oh, espera, espera, espera.
Si es un capullo,
esta mariposa es estúpida

570
00:28:58,720 --> 00:29:01,786
porque es enero y
no debería merecer vivir.

571
00:29:01,886 --> 00:29:04,286
"Lo siento.
Que se quede ahí.
Vámonos.

572
00:29:04,386 --> 00:29:08,120
Tenemos que irnos."
"¿Sabes qué? Deberías
respetar el círculo de la vida.

573
00:29:08,220 --> 00:29:09,686
<color de fuente="

574
00:29:09,786 --> 00:29:12,486
Y ahora los niños dicen,
"¡Podemos hacer de esto un proyecto!

575
00:29:12,620 --> 00:29:15,753
¡Podemos hacer de esto un proyecto!"

576
00:29:15,853 --> 00:29:20,620
"No es un proyecto.
¡Es un capullo!
¡Déjalo!"

577
00:29:20,653 --> 00:29:23,620
"¡Eres tan malvado!"
"¿Soy malvado?"

578
00:29:23,720 --> 00:29:26,986
"Porque no quiero
para ayudar a una estúpida mariposa

579
00:29:27,086 --> 00:29:29,920
que hizo un capullo y si,
digamos que eclosiona,

580
00:29:30,020 --> 00:29:33,953
<color de fuente="
Quiero decir, ¿qué hacemos...?

581
00:29:34,053 --> 00:29:37,420
Así que ahora este gran argumento
comenzando como, "No lo haces
Incluso respetar la vida--"

582
00:29:37,520 --> 00:29:41,853
Ella llama a un especialista

583
00:29:41,953 --> 00:29:44,620
sobre mariposas.

584
00:29:44,653 --> 00:29:46,720
¿Quién... quién incluso
¿sabías que existía?

585
00:29:46,820 --> 00:29:48,620
Entonces ella está hablando por teléfono.
con un bolígrafo,

586
00:29:48,720 --> 00:29:53,420
"Está bien, más despacio,
más despacio, entonces...
Tengo un ventanal.

587
00:29:53,520 --> 00:29:55,620
<color de fuente="
en el ventanal

588
00:29:55,686 --> 00:29:57,153
en ese viejo seco--
y luego nacerá?

589
00:29:57,253 --> 00:30:02,586
"Cómo... está bien. Entonces necesito líquido".
azúcar para alimentar a la mariposa

590
00:30:02,686 --> 00:30:04,753
y un palillo para desra--
Está bien, tengo--"

591
00:30:04,853 --> 00:30:08,453
Ahora estoy viendo esto
como, "¿Estás loco?"

592
00:30:08,553 --> 00:30:11,286
Y empiezo a pensar,
"¿Quién está más loco?

593
00:30:11,386 --> 00:30:13,753
"Mi esposa va
a través de esto,

594
00:30:13,853 --> 00:30:19,153
<color de fuente="
en la línea,

595
00:30:19,253 --> 00:30:22,853
"¿Quién está esperando para ir,
'Tal vez algún día... ¡Bling!

596
00:30:22,953 --> 00:30:26,786
Ooh, puedo salvar
¡una mariposa hoy!'"

597
00:30:26,886 --> 00:30:27,886
( risa )

598
00:30:27,986 --> 00:30:31,686
"He ido a la escuela
durante años por esto."

599
00:30:31,786 --> 00:30:35,520
"Especialista en mariposas,
¿puedo ayudarle?"

600
00:30:35,620 --> 00:30:39,820
Estoy en un garaje:
(arcadas)

601
00:30:39,920 --> 00:30:46,186
Ninguna ayuda.
Esta mariposa: "Oh, deja que
Yo te guiaré a través de esto."

602
00:30:46,286 --> 00:30:48,353
Hay una señora esperando
para ayudarla.

603
00:30:48,453 --> 00:30:50,186
Entonces aquí estamos, ¿de acuerdo?

604
00:30:50,286 --> 00:30:53,553
La gente viene y dice: "¿Qué pasa?".
arriba con la caja y el...

605
00:30:53,653 --> 00:30:56,320
¿el algodón?"
"Eh, no preguntes."

606
00:30:56,420 --> 00:30:59,420
A los niños les gusta: "Es
el círculo de la vida.
Es un proyecto que estamos haciendo.

607
00:30:59,620 --> 00:31:01,786
mami lo esta intentando
para salvar una mariposa."

608
00:31:01,886 --> 00:31:05,186
<color de fuente="
en un ventanal.

609
00:31:05,286 --> 00:31:09,820
Y... no voy a mentir,

610
00:31:09,920 --> 00:31:12,320
aproximadamente una semana después,
Se abre una estupidez.

611
00:31:12,420 --> 00:31:14,620
Y sale una mariposa.

612
00:31:14,686 --> 00:31:16,386
Ahora son como,
"Lo llamaremos Hermy.

613
00:31:16,486 --> 00:31:19,886
¿Ves, papá?
¿Le das una oportunidad a la vida?"

614
00:31:19,986 --> 00:31:23,753
Y escriben,
"Día siete, Hermy's
ahora está cobrando vida."

615
00:31:23,853 --> 00:31:27,486
<color de fuente="
"Espero que estés satisfecho
contigo mismo."

616
00:31:27,620 --> 00:31:29,186
Como, "es
va a terminar trágicamente."

617
00:31:29,286 --> 00:31:32,020
"¿Cómo te atreves a--"
(murmura)

618
00:31:32,120 --> 00:31:35,120
(suspiros)
Efectivamente, se quedan
esta cosa en un ventanal.

619
00:31:35,220 --> 00:31:38,353
Sale el sol.
Ella tiene lo líquido
ella lo está alimentando.

620
00:31:38,453 --> 00:31:40,786
Ella le está desenredando la nariz.

621
00:31:40,886 --> 00:31:43,220
entonces puede
alimenta a la mariposa.</font>

622
00:31:43,320 --> 00:31:45,253
Y entonces... me condenarán.

623
00:31:45,353 --> 00:31:48,620
el maldito
las alas comienzan a moverse.
Esta es una historia real.

624
00:31:48,686 --> 00:31:51,820
Comienza a moverse,
y eso es-eso es
cuando sentí que,

625
00:31:51,920 --> 00:31:55,986
"Oh... ¿sabes qué, hombre?"
Un poco de esperanza.

626
00:31:56,086 --> 00:31:59,620
Y me sentí... me sentí tan bien
para la mariposa
y esta cosa tomó vuelo.

627
00:31:59,686 --> 00:32:02,453
Fue como,
"¡Ah! ¡Hermy está volando!"

628
00:32:02,620 --> 00:32:05,720
<color de fuente="
en la sala y
estamos tratando de atraparlo

629
00:32:05,820 --> 00:32:08,486
y "¡Coge la cámara!"
Estamos grabando en vídeo a Hermy.

630
00:32:08,620 --> 00:32:12,653
Y él está pasando
a través del sofá y él
aterriza justo en el alféizar de la ventana

631
00:32:12,753 --> 00:32:14,953
donde esta el gato
esperándolo.
(mastica)

632
00:32:15,053 --> 00:32:17,853
( risa )

633
00:32:23,853 --> 00:32:25,820
(risas)
Una semana después,

634
00:32:25,920 --> 00:32:29,486
Hermy salió como
un colorido: ahí está tu
círculo de la vida justo allí.

635
00:32:29,620 --> 00:32:30,386
Ahí está tu--

636
00:32:30,486 --> 00:32:32,120
(risas)

637
00:32:32,220 --> 00:32:33,353
Proyecto terminado.

638
00:32:33,453 --> 00:32:35,220
(aplausos)

639
00:32:35,320 --> 00:32:39,686
Hermy.
(risas)

640
00:32:39,786 --> 00:32:44,353
Hace dos veranos,
mi esposa y yo y los niños,
nos vamos de viaje.

641
00:32:44,453 --> 00:32:47,486
Un amigo nuestro llamó
y dijo: "Oye, ¿podrías
¿Te gustaría ir a África con nosotros?

642
00:32:47,620 --> 00:32:50,953
<color de fuente="
"¡Guau!

643
00:32:51,053 --> 00:32:55,620
¡Sí! Me encanta hacer eso."
"Porque sí, vamos
a Tanzania,

644
00:32:55,653 --> 00:32:59,053
safari de doce noches."
"¡Impresionante!"

645
00:32:59,153 --> 00:33:02,820
Ahora tengo un niño de 7 años
9 años, 11 años.

646
00:33:02,920 --> 00:33:05,886
Vamos a ir a África.
Ahora, porque él es
configurándolo,

647
00:33:05,986 --> 00:33:08,620
Realmente no miro
en el itinerario.

648
00:33:08,686 --> 00:33:13,286
Supongo que lo tiene.
Unas dos semanas antes de que nos vayamos,</font>

649
00:33:13,386 --> 00:33:18,420
me sale el itinerario
y veo que nos quedamos
en tiendas de campaña.

650
00:33:18,520 --> 00:33:20,786
Como, "¡Guau!"

651
00:33:20,886 --> 00:33:23,920
Entonces vamos a ser
en el medio de la nada
y nuestro hogar es solo--

652
00:33:24,020 --> 00:33:25,753
(abre la cremallera de la tienda)

653
00:33:25,853 --> 00:33:28,353
(voz profunda)
"Entra.

654
00:33:28,453 --> 00:33:31,320
Estarás a salvo,
¡ja, ja, ja!"

655
00:33:31,420 --> 00:33:34,620
Como, "Ahh, yo no..."
Entonces mi esposa se va,
"¿Puedo ver el itinerario?"</font>

656
00:33:34,653 --> 00:33:37,220
"No, simplemente no. Todavía no.

657
00:33:37,320 --> 00:33:39,920
Aunque será bueno.
Va a estar bueno".

658
00:33:40,020 --> 00:33:42,353
Así que ahora tengo
para hacer investigación.

659
00:33:42,453 --> 00:33:44,486
Y entonces entré en YouTube.
"Está bien.

660
00:33:44,620 --> 00:33:48,753
'La gente es devorada
en un safari'".

661
00:33:48,853 --> 00:33:51,620
Y estaré condenado,
¡Ahora mismo, bing!

662
00:33:51,653 --> 00:33:57,420
Cinco millones de visitas,
"Hombre comido en un safari".

663
00:33:57,520 --> 00:33:59,953
<color de fuente="
Entonces miro esto.

664
00:34:00,053 --> 00:34:03,686
Ahora no te voy a mentir,
porque estás viendo esto,

665
00:34:03,786 --> 00:34:05,853
la gente en casa va a
estar viendo esto.

666
00:34:05,953 --> 00:34:08,786
El vídeo si existe.
Y lo vas a mirar.

667
00:34:08,886 --> 00:34:10,520
"Hombre siendo devorado
en un safari."

668
00:34:10,620 --> 00:34:16,020
Te lo advertiré ahora.
Las primeras cinco veces
miras el video,

669
00:34:16,120 --> 00:34:19,120
<color de fuente="
y confuso.

670
00:34:19,220 --> 00:34:22,886
Porque eres como,
"Wow, ¿esos leones son
realmente mordiéndolo?

671
00:34:22,986 --> 00:34:25,186
¿Esa es su pierna torcida?
Vaya, eso es real".

672
00:34:25,286 --> 00:34:28,986
Pero a partir de la sexta vez,
es bastante divertido.

673
00:34:29,086 --> 00:34:30,686
( risa )

674
00:34:30,786 --> 00:34:35,020
No puedes creer a los humanos
son tan tontos.

675
00:34:35,120 --> 00:34:39,020
Bueno, aquí está el vídeo.
Es un chico inglés, ¿verdad?

676
00:34:39,120 --> 00:34:43,153
<color de fuente="
porque es videota--
sus dientes y sus oídos.

677
00:34:43,253 --> 00:34:45,053
Sus orejas son como.

678
00:34:48,620 --> 00:34:52,986
(hacer gárgaras con acento inglés)
"Oh, animal siendo comido
por un león, qué brillante,

679
00:34:53,086 --> 00:34:56,053
absolutamente brillante.
¿Qué está pasando aquí?"

680
00:34:56,153 --> 00:34:57,286
(se queja)

681
00:34:57,386 --> 00:34:58,853
Parecía que estaba esperando
por un balón de fútbol.

682
00:34:58,953 --> 00:35:00,486
"¿Eso es un balón de fútbol?
Disculpe."</font>

683
00:35:00,620 --> 00:35:04,820
(hace un sonido de patada)

684
00:35:04,920 --> 00:35:06,453
"El mundo entero
Deberíamos jugar al fútbol".

685
00:35:06,620 --> 00:35:10,620
(ruidos de patadas)

686
00:35:10,720 --> 00:35:12,220
"No puedo usar las manos,
ya sabes."

687
00:35:12,320 --> 00:35:16,186
(ruidos de patadas)

688
00:35:16,286 --> 00:35:20,386
No soporto ese deporte.
No soporto el fútbol.

689
00:35:20,486 --> 00:35:22,153
Tonto, molesto.

690
00:35:22,253 --> 00:35:24,820
(aplausos)

691
00:35:24,920 --> 00:35:27,720
(acento británico)
"Oh, deberías ver fútbol."</font>

692
00:35:27,820 --> 00:35:30,753
(voz de locutor deportivo)
"Ah, que juego tan brillante.
hemos tenido aquí en Manchester.

693
00:35:30,853 --> 00:35:33,286
ha sido nulo-nulo
durante nueve meses seguidos."

694
00:35:33,386 --> 00:35:35,153
(risas)

695
00:35:35,253 --> 00:35:38,420
"Nadie ha marcado.
Algunos de los mejores
jugando que jamás hayamos visto.

696
00:35:38,520 --> 00:35:43,453
"La audiencia
es absolutamente decapitante
las cabezas de los demás.

697
00:35:43,620 --> 00:35:48,053
"Festival de beber cerveza--
oh, espera, alguien
conseguir... no, no, nada.

698
00:35:48,153 --> 00:35:50,253
"Y el juego ha terminado.
¡No! Esto no ha terminado.

699
00:35:50,353 --> 00:35:53,820
No estamos seguros de cuándo terminará.
Seguiremos jugando".

700
00:35:53,920 --> 00:35:58,686
Y luego miras esto
juego tonto y todo lo que es
simplemente se llama "fingir".

701
00:35:58,786 --> 00:36:01,420
Porque eso es todo.
Cada tres minutos,
esto es lo que veo.

702
00:36:01,520 --> 00:36:03,220
(ser golpeado)

703
00:36:03,320 --> 00:36:07,753
(risas)

704
00:36:07,853 --> 00:36:10,520
<color de fuente="
Ian McGillicuddy está herido".

705
00:36:13,653 --> 00:36:17,786
"Gran Bretaña no puede permitirse el lujo
perder a Ian McGillicuddy.

706
00:36:17,886 --> 00:36:19,986
"Él es su máximo goleador.

707
00:36:20,086 --> 00:36:21,786
"Tal vez le dieron una patada
por detrás.

708
00:36:21,886 --> 00:36:23,620
"Veamos la repetición instantánea.

709
00:36:23,686 --> 00:36:24,920
Mira lo que le pasó".

710
00:36:25,020 --> 00:36:27,320
¡Nada! ¡Está fingiendo!

711
00:36:27,420 --> 00:36:29,986
( risa )

712
00:36:36,520 --> 00:36:38,086
<color de fuente="

713
00:36:38,186 --> 00:36:40,520
( risa )

714
00:36:40,620 --> 00:36:41,686
Eh. Ups.

715
00:36:41,786 --> 00:36:43,053
Bueno.

716
00:36:44,386 --> 00:36:46,320
De nuevo, las primeras cinco veces
miras este video,

717
00:36:46,420 --> 00:36:47,020
es duro.

718
00:36:47,120 --> 00:36:49,720
Entonces este chico inglés

719
00:36:49,820 --> 00:36:52,220
está grabando en vídeo.

720
00:36:52,320 --> 00:36:53,953
(risas)

721
00:36:54,053 --> 00:36:56,620
y los leones
están comiendo una cebra.

722
00:36:56,653 --> 00:36:58,620
<color de fuente="
Lo entiendo.

723
00:36:58,686 --> 00:37:01,120
Se mete el culo
por la ventana.

724
00:37:01,220 --> 00:37:02,786
Él saca su cuerpo
y está grabando en vídeo.

725
00:37:02,886 --> 00:37:05,820
"Oh, mira..."

726
00:37:05,920 --> 00:37:08,886
( risa )

727
00:37:08,986 --> 00:37:12,453
"Están royendo
en su trasero.

728
00:37:12,620 --> 00:37:15,020
Puedes ver la carne colgando.
de sus cuerpos.

729
00:37:15,120 --> 00:37:16,653
Imágenes brillantes."

730
00:37:16,753 --> 00:37:18,320
<color de fuente="

731
00:37:18,420 --> 00:37:20,920
"Tal vez pueda vender esto
a National Geographic."

732
00:37:22,220 --> 00:37:24,620
¿Eso es un balón de fútbol? Bueno."

733
00:37:27,420 --> 00:37:29,053
Y entonces entiendo este movimiento.

734
00:37:29,153 --> 00:37:31,520
Haría esto porque,
sabes,

735
00:37:31,620 --> 00:37:32,420
por si el león te miraba.

736
00:37:32,520 --> 00:37:33,753
(rugidos)

737
00:37:33,853 --> 00:37:35,053
tienes suficiente tiempo
para subir al auto,

738
00:37:35,153 --> 00:37:36,620
<color de fuente="
y luego, ya sabes...

739
00:37:36,720 --> 00:37:38,620
Bip. "Sí, ¿qué pasa, león?"

740
00:37:38,686 --> 00:37:41,486
( risa )

741
00:37:41,620 --> 00:37:42,753
"Estoy en el auto, estúpido".

742
00:37:42,853 --> 00:37:44,153
(imita el cuerno)

743
00:37:44,253 --> 00:37:45,953
( risa )

744
00:37:46,053 --> 00:37:49,720
pero este chico
abre la puerta del auto.

745
00:37:49,820 --> 00:37:52,953
Y ahora él está de pie
detrás de la puerta del coche.

746
00:37:53,053 --> 00:37:58,153
<color de fuente="
comiendo, gruñendo.

747
00:37:58,253 --> 00:38:01,520
Hay un punto donde el
un león le gruñe al otro.

748
00:38:01,620 --> 00:38:02,886
(gruñe)

749
00:38:02,986 --> 00:38:06,920
(rugido)

750
00:38:07,020 --> 00:38:08,186
eso hubiera sido
suficiente para mi.

751
00:38:08,286 --> 00:38:11,886
"Está bien, vamos a ver si
puedo encontrar avestruces."

752
00:38:11,986 --> 00:38:14,453
(Imita el motor acelerando)

753
00:38:14,620 --> 00:38:17,753
Este tipo va,
"Oh, debo verlo más de cerca."</font>

754
00:38:17,853 --> 00:38:23,120
(risas)

755
00:38:23,220 --> 00:38:27,153
"Ooh, sí, puedo ver bien
dentro del cadáver."

756
00:38:27,253 --> 00:38:29,620
Y fue entonces cuando los leones
son como, "Pfft".

757
00:38:29,720 --> 00:38:32,820
(risas)

758
00:38:32,920 --> 00:38:34,486
"Supongo que tenemos postre".

759
00:38:34,620 --> 00:38:36,453
(risas)

760
00:38:36,620 --> 00:38:38,920
Y lo derriban,
empieza a morderlo.

761
00:38:39,020 --> 00:38:40,786
Cuando la gente llega,
ya es demasiado tarde.</font>

762
00:38:40,886 --> 00:38:42,753
Ahora...

763
00:38:42,853 --> 00:38:45,486
(risas)

764
00:38:45,620 --> 00:38:46,886
Se lo merecía.

765
00:38:46,986 --> 00:38:47,786
(risas)

766
00:38:47,886 --> 00:38:48,653
Aquí está la parte enferma.

767
00:38:48,753 --> 00:38:50,086
Si ves ese video,

768
00:38:50,186 --> 00:38:52,820
entra en un documental.

769
00:38:52,920 --> 00:38:55,220
y el documental
es realmente triste,

770
00:38:55,320 --> 00:39:00,720
pero la familia demanda
la empresa de safaris

771
00:39:00,820 --> 00:39:02,620
<color de fuente="

772
00:39:02,720 --> 00:39:04,653
¡Son negligentes!

773
00:39:04,753 --> 00:39:06,053
¿Te imaginas?

774
00:39:06,153 --> 00:39:07,420
Esas cosas suceden en Estados Unidos.

775
00:39:07,520 --> 00:39:09,453
"¡Te voy a demandar!"

776
00:39:09,620 --> 00:39:11,786
eso no vuela
fuera de este país.

777
00:39:11,886 --> 00:39:13,253
Y les doy a los británicos
mucho crédito,

778
00:39:13,353 --> 00:39:16,620
porque ese juez entró,
cosa difícil, él entra...

779
00:39:19,653 --> 00:39:21,086
<color de fuente="

780
00:39:24,520 --> 00:39:26,453
( risa )

781
00:39:33,153 --> 00:39:35,286
"En primer lugar..."

782
00:39:35,386 --> 00:39:40,086
( risa )

783
00:39:41,620 --> 00:39:43,386
"¡Orden! ¡Orden!"

784
00:39:45,620 --> 00:39:50,720
"En primer lugar, me gustaría dar
mis condolencias

785
00:39:50,820 --> 00:39:53,686
"a la trágica situación
a la mano

786
00:39:53,786 --> 00:39:57,620
"y por qué estamos
hoy aquí en el tribunal.

787
00:39:57,686 --> 00:40:01,353
"No puedo imaginar las emociones
debes estar lidiando con</font>

788
00:40:01,453 --> 00:40:03,253
a diario."

789
00:40:03,353 --> 00:40:05,386
(risas)

790
00:40:05,486 --> 00:40:09,853
"Sin embargo, no podemos
decidir las cosas basándose en las emociones.

791
00:40:09,953 --> 00:40:12,953
"Solo podemos
lidiar con los hechos.

792
00:40:13,053 --> 00:40:14,986
"Y he estado revisando
estos hechos

793
00:40:15,086 --> 00:40:18,086
"desde hace muchos meses,
y yo solo en mis propios aposentos

794
00:40:18,186 --> 00:40:20,453
"Miré el vídeo".

795
00:40:22,586 --> 00:40:24,520
<color de fuente="

796
00:40:24,620 --> 00:40:28,486
"las primeras cinco veces
que vi ese video...

797
00:40:30,253 --> 00:40:31,386
"¡No lo podía creer!

798
00:40:31,486 --> 00:40:33,253
"Pero la sexta vez,
Pensé que era divertido.

799
00:40:33,353 --> 00:40:36,120
"Lo siento, pero se lo merecía.
Caso desestimado.

800
00:40:36,220 --> 00:40:38,253
¿Quién se apunta al fútbol?".

801
00:40:38,353 --> 00:40:40,586
( risa )

802
00:40:44,820 --> 00:40:46,120
"Oh, mi ternero".

803
00:40:46,220 --> 00:40:49,953
<color de fuente="

804
00:40:54,553 --> 00:40:57,920
Pero fuimos a África.
Terminamos yendo de todos modos.

805
00:40:58,020 --> 00:41:01,053
no le dije a mi esposa
Estábamos alojados en tiendas de campaña.

806
00:41:01,153 --> 00:41:03,620
Entonces aterrizamos en África,
¿bien?

807
00:41:03,686 --> 00:41:09,220
Y vamos... vemos leones,
búfalos, guepardos, babuinos,

808
00:41:09,320 --> 00:41:12,686
y se está poniendo oscuro y
Nos enrollamos en la tienda. ¡Alarido!

809
00:41:12,786 --> 00:41:15,086
Y fue entonces cuando los niños y
mi esposa es como,</font>

810
00:41:15,186 --> 00:41:18,186
"Espera, espera,
espera, espera, ¿qué está pasando?"

811
00:41:18,286 --> 00:41:23,353
Y el chico del safari dice:
"Escucha, no te preocupes.

812
00:41:23,453 --> 00:41:25,753
"Esta noche te vas
escuchar leones,

813
00:41:25,853 --> 00:41:27,353
"y te vas
escuchar hienas.

814
00:41:27,453 --> 00:41:32,720
"Estarán alrededor de la tienda
cazando toda la noche.

815
00:41:32,820 --> 00:41:34,520
"Hagas lo que hagas,
no grites

816
00:41:34,620 --> 00:41:36,353
"o encender
cualquiera de las luces de tu teléfono</font>

817
00:41:36,453 --> 00:41:37,853
"porque entonces
los animales saben

818
00:41:37,953 --> 00:41:39,620
Hay algo dentro de la tienda."

819
00:41:39,686 --> 00:41:42,320
(risas)

820
00:41:46,786 --> 00:41:49,720
"¿Y qué... qué los mantiene
de entrar en la tienda?"

821
00:41:49,820 --> 00:41:52,820
"Sólo mantenlo cerrado y
cerrado y estarás a salvo.

822
00:41:52,920 --> 00:41:54,620
Disfruta la noche."

823
00:41:54,720 --> 00:41:57,120
(risas)

824
00:41:57,220 --> 00:41:58,420
Sí, mira
tu esposa y tus hijos,</font>

825
00:41:58,520 --> 00:42:00,620
estás como, "Bueno,
Está bien, ya los escuchaste."

826
00:42:02,220 --> 00:42:07,386
"Voy a cerrar.
Chicos, pónganse los pijamas".

827
00:42:07,486 --> 00:42:09,420
y ese sentimiento
de encerrar,

828
00:42:09,520 --> 00:42:11,453
no hay, como,
"clic, clic, perno"

829
00:42:11,620 --> 00:42:14,620
es solo--
(ruido de cremallera de pedos)

830
00:42:16,386 --> 00:42:20,320
(la cremallera del pedo continúa)

831
00:42:20,420 --> 00:42:24,720
"No sé ustedes, chicos,
Me siento bien con esto.</font>

832
00:42:24,820 --> 00:42:25,920
Déjame comprobarlo dos veces."

833
00:42:26,020 --> 00:42:27,420
(ruido de cremallera)

834
00:42:27,520 --> 00:42:29,086
"Sí. Estamos a salvo.
Estamos a salvo".

835
00:42:29,186 --> 00:42:31,620
(risas)

836
00:42:31,720 --> 00:42:34,186
entonces es el medio
de la noche, ¿vale?

837
00:42:34,286 --> 00:42:35,453
Lo primero que oigo...
los niños están durmiendo,

838
00:42:35,620 --> 00:42:38,220
mi esposa está durmiendo--
lo primero que escucho

839
00:42:38,320 --> 00:42:40,620
son miles de ñus
por todas partes.</font>

840
00:42:40,720 --> 00:42:43,453
(imitando a los ñus)

841
00:42:48,153 --> 00:42:48,986
Y estoy sentado en mi tienda.

842
00:42:49,086 --> 00:42:51,620
(imitando a los ñus)

843
00:42:56,353 --> 00:42:57,120
Y cada vez están más cerca.

844
00:42:57,220 --> 00:42:59,753
(imitando a los ñus)

845
00:43:00,386 --> 00:43:02,753
Y ahora escucho...

846
00:43:02,853 --> 00:43:05,853
(imitando leones)

847
00:43:11,853 --> 00:43:13,820
(imitando leones)

848
00:43:13,920 --> 00:43:15,486
<color de fuente="

849
00:43:15,620 --> 00:43:18,220
es el ruido más inquietante.

850
00:43:18,320 --> 00:43:19,286
¿Alguna vez escuchaste eso...?

851
00:43:19,386 --> 00:43:21,820
(imitando leones)

852
00:43:21,920 --> 00:43:23,020
¿Porque sabes lo que eso significa?

853
00:43:23,120 --> 00:43:25,086
Eso significa que están conspirando.

854
00:43:25,186 --> 00:43:27,386
asi hablan
cuando están conspirando.

855
00:43:27,486 --> 00:43:30,086
Así que ahora mismo,
en algún lugar fuera de mi tienda,

856
00:43:30,186 --> 00:43:31,786
<color de fuente="
yendo...

857
00:43:31,886 --> 00:43:34,753
(rugidos)

858
00:43:40,253 --> 00:43:42,320
(rugidos)

859
00:43:49,953 --> 00:43:52,753
(rugido)

860
00:43:56,920 --> 00:43:59,386
Así que no entro en pánico hasta que escucho
Todos los ñus corriendo.

861
00:43:59,620 --> 00:44:01,853
( imitando
ñus corriendo)

862
00:44:01,953 --> 00:44:03,286
Y escucho que uno es derribado.

863
00:44:03,386 --> 00:44:05,253
( imitando
ñu gimiendo)

864
00:44:05,353 --> 00:44:07,086
<color de fuente="
(imita comer)

865
00:44:07,186 --> 00:44:09,720
Y dije: "Está bien,
es realmente triste."

866
00:44:09,820 --> 00:44:11,953
Pero luego escucho...

867
00:44:12,053 --> 00:44:13,853
Entonces él está por aquí.
y escucho...

868
00:44:13,953 --> 00:44:15,620
(gruñendo)

869
00:44:19,886 --> 00:44:24,486
(rugido)

870
00:44:32,386 --> 00:44:33,820
Esto continuó durante tres horas.

871
00:44:33,920 --> 00:44:38,253
( risa )

872
00:44:38,353 --> 00:44:39,820
No puedes gritar.

873
00:44:39,920 --> 00:44:41,620
<color de fuente="

874
00:44:45,320 --> 00:44:46,520
¿Qué vamos a hacer?

875
00:44:46,620 --> 00:44:49,620
(rugido)

876
00:44:49,686 --> 00:44:52,220
"Estamos a salvo. Está cerrado.
Estamos a salvo".

877
00:44:52,320 --> 00:44:54,720
( risa )

878
00:44:58,486 --> 00:45:01,253
Así sobrevivimos la primera noche.

879
00:45:01,353 --> 00:45:02,386
Bueno.

880
00:45:02,486 --> 00:45:04,820
Ahora aquí está.
Ahora es el gran safari.

881
00:45:04,920 --> 00:45:08,120
Subimos con nuestros jeeps
tres jeeps, la capota se abre.

882
00:45:08,220 --> 00:45:10,053
<color de fuente="
para que puedas pararte

883
00:45:10,153 --> 00:45:13,020
y echa un vistazo
animales salvajes, ¿verdad?

884
00:45:13,120 --> 00:45:15,886
Entonces el primer jeep,
soy yo, mi esposa,

885
00:45:15,986 --> 00:45:16,886
y la otra pareja.

886
00:45:16,986 --> 00:45:19,486
jeep medio,
son mis preadolescentes

887
00:45:19,620 --> 00:45:22,353
y sus preadolescentes,
como mi hijo de diez años.

888
00:45:22,453 --> 00:45:24,653
Y el último jeep
es mi hijo de siete años

889
00:45:24,753 --> 00:45:29,620
¿A quién podría importarle menos?
ella está en África.</font>

890
00:45:29,653 --> 00:45:31,620
Todo lo que le importa
es que ella no tiene que usar

891
00:45:31,686 --> 00:45:33,086
un cinturón de seguridad, eso es todo ella--

892
00:45:33,186 --> 00:45:35,653
"No tengo que usar
un cinturón de seguridad."

893
00:45:35,753 --> 00:45:39,120
(risas)

894
00:45:39,220 --> 00:45:40,753
"Papá, no tengo que usar
un cinturón de seguridad.

895
00:45:40,853 --> 00:45:43,186
"Dijo que no tengo que usar
un cinturón de seguridad.

896
00:45:43,286 --> 00:45:44,786
¿Podemos mudarnos aquí?"

897
00:45:44,886 --> 00:45:48,286
(risas)

898
00:45:48,386 --> 00:45:49,753
<color de fuente="
los animales.

899
00:45:49,853 --> 00:45:51,620
"No tengo que usar
un cinturón de seguridad."

900
00:45:51,653 --> 00:45:57,620
Entonces estamos pasando Cheetah,
jabalíes, leones.

901
00:45:57,686 --> 00:45:59,120
"No tengo que..."
Ella ni siquiera está mirando.

902
00:45:59,220 --> 00:46:00,720
"No tengo que usar
un cinturón de seguridad."

903
00:46:00,820 --> 00:46:02,620
Nos ponemos manos a la obra con estos...
en estos elefantes,

904
00:46:02,686 --> 00:46:05,053
todo un gran orgullo
de elefantes, ¿verdad?

905
00:46:05,153 --> 00:46:08,686
<color de fuente="
una videocámara nueva.

906
00:46:08,786 --> 00:46:11,853
Estoy grabando en vídeo. Pasado como
mil dólares por la cosa.

907
00:46:11,953 --> 00:46:15,153
Es HD. Estoy mirándolos.
Estoy acercándome.

908
00:46:15,253 --> 00:46:18,353
Y apagamos nuestros motores
para que podamos escucharlos.

909
00:46:18,453 --> 00:46:20,953
Mientras mirábamos,
sale el bebe.

910
00:46:21,053 --> 00:46:22,086
Es como curioso.

911
00:46:22,186 --> 00:46:23,620
(resoplando)

912
00:46:23,720 --> 00:46:26,420
<color de fuente="
no puede hacer el ruido.

913
00:46:26,520 --> 00:46:28,086
( imita débil
trompeta de elefante)

914
00:46:28,186 --> 00:46:29,786
( risa )

915
00:46:32,386 --> 00:46:35,320
( imita débil
trompeta de elefante)

916
00:46:35,420 --> 00:46:36,886
Y todos van,
"¿Entiendes esto?"

917
00:46:36,986 --> 00:46:38,920
"Bueno, sí, lo estoy entendiendo.
Por supuesto que lo entiendo.

918
00:46:39,020 --> 00:46:41,220
¿Alguien podría decirle a nuestra hija?
¿Para mirar al bebé?"

919
00:46:41,320 --> 00:46:43,320
<color de fuente="
un cinturón de seguridad."

920
00:46:43,420 --> 00:46:45,753
( risa )

921
00:46:45,853 --> 00:46:48,053
Y mientras estoy grabando
esta cosa,

922
00:46:48,153 --> 00:46:50,753
mi esposa dice: "Sabes,
debemos tener cuidado...

923
00:46:50,853 --> 00:46:52,620
"porque si el bebe
se acerca demasiado,

924
00:46:52,686 --> 00:46:54,353
"La madre podría enojarse
y cobran no?

925
00:46:54,453 --> 00:46:55,986
¿No cobran?".

926
00:46:56,086 --> 00:46:58,420
<color de fuente="
¿Por qué tú--"

927
00:46:58,520 --> 00:47:00,720
Y tan pronto como dije eso,

928
00:47:00,820 --> 00:47:01,820
La madre elefante dijo:

929
00:47:01,920 --> 00:47:03,886
"No, no, no,
Tu esposa tiene razón."

930
00:47:03,986 --> 00:47:09,153
( risa )

931
00:47:09,253 --> 00:47:11,620
Y cargó.

932
00:47:11,686 --> 00:47:13,686
No me viene, no es
yendo al jeep del medio.

933
00:47:13,786 --> 00:47:17,253
Mano a Dios, va por
mi hija de siete años,</font>

934
00:47:17,353 --> 00:47:18,853
¿Quién ni siquiera...?
ni siquiera lo sabe

935
00:47:18,953 --> 00:47:20,653
hay un elefante toro
corriendo hacia ella.

936
00:47:20,753 --> 00:47:23,320
"No tengo que usar
un cinturón de seguridad."

937
00:47:23,420 --> 00:47:24,986
Y esta cosa está completamente cargada.

938
00:47:25,086 --> 00:47:26,720
(trompeta)

939
00:47:26,820 --> 00:47:29,320
Ahora, no te voy a mentir.

940
00:47:29,420 --> 00:47:30,853
Sólo estoy siendo honesto.

941
00:47:30,953 --> 00:47:32,920
<color de fuente="

942
00:47:33,020 --> 00:47:34,920
y tienes una decisión
hacer aquí.

943
00:47:35,020 --> 00:47:38,620
( risa )

944
00:47:38,653 --> 00:47:42,386
Quiero decir, ¿quién tiene vídeo?
de un elefante cargando

945
00:47:42,486 --> 00:47:44,486
con un niño
¿O alguien de tu familia?

946
00:47:44,620 --> 00:47:46,220
¿Quién tiene eso?
Nadie tiene ese vídeo.

947
00:47:46,320 --> 00:47:48,020
Subí a YouTube.
No está ahí.

948
00:47:48,120 --> 00:47:49,753
( risa )

949
00:47:49,853 --> 00:47:51,686
<color de fuente="

950
00:47:51,786 --> 00:47:53,453
Estoy como, "Oh, Dios,
¿Debería seguir con esto?

951
00:47:53,620 --> 00:47:55,986
tengo que hacerlo
Este es un metraje increíble".

952
00:47:56,086 --> 00:47:58,386
(trompeta)

953
00:47:58,486 --> 00:47:59,953
soy como,
"¡Dios, esto es asombroso!"

954
00:48:00,053 --> 00:48:03,220
Y luego me doy cuenta
no se detiene.

955
00:48:03,320 --> 00:48:04,453
Y fue entonces cuando fui,

956
00:48:04,620 --> 00:48:07,120
(gemidos)
mal padre, déjame sólo...</font>

957
00:48:07,220 --> 00:48:08,620
(grita)
y no pude--
Ni siquiera podía gritar.

958
00:48:08,720 --> 00:48:11,720
y este elefante,
juro por Dios,
chocó contra el camión.

959
00:48:11,820 --> 00:48:13,920
La hija sale volando.
Pow... baja.

960
00:48:14,020 --> 00:48:19,086
Esta cosa lo empujó
unos 20 pies,
(ruido chirriante)

961
00:48:19,186 --> 00:48:23,686
lo empujó contra un árbol,
nos miró,
(ruido de elefante)

962
00:48:23,786 --> 00:48:26,186
(elefante a todo volumen)

963
00:48:27,386 --> 00:48:28,920
<color de fuente="

964
00:48:31,720 --> 00:48:33,786
(elefante a todo volumen)

965
00:48:35,620 --> 00:48:37,153
La hija está bien.

966
00:48:37,253 --> 00:48:39,453
Lo único que le preocupa es,
ella sale, como,

967
00:48:39,620 --> 00:48:44,286
"Sabes que tengo que
usa cinturón de seguridad, ¿verdad?
...usar cinturón de seguridad?"

968
00:48:44,386 --> 00:48:48,686
Pero ahora todos se vuelven
a mi y se van,
"¿Lo grabaste en video?"

969
00:48:48,786 --> 00:48:50,620
Yo digo: "No".
"¡Oh!"

970
00:48:53,686 --> 00:48:57,186
<color de fuente="
¿Cómo no consigues
¿Un elefante cargando?

971
00:48:57,286 --> 00:48:58,953
Dije: "Yo--

972
00:48:59,053 --> 00:49:04,720
"Lo siento, no lo hice
obtener el potencial ataque

973
00:49:04,820 --> 00:49:06,886
"de mi hija de siete años.

974
00:49:06,986 --> 00:49:10,253
"¿Qué clase de ser humano
mantendría ese video

975
00:49:10,353 --> 00:49:12,053
"sin saber qué
iba a pasar?

976
00:49:12,153 --> 00:49:15,986
"Dejé caer la cámara para hacer
Seguro que estaba bien...
ni siquiera pude gritar

977
00:49:16,086 --> 00:49:19,886
"Porque estaba en pánico
y lamento no haberlo hecho
capturar el vídeo.

978
00:49:19,986 --> 00:49:22,620
"Lo siento, no lo estoy
un ser humano enfermo

979
00:49:22,686 --> 00:49:25,086
No lo entendí. ¡Lo siento!"

980
00:49:25,186 --> 00:49:27,620
Sin siquiera dudarlo
mi hija mayor va,

981
00:49:27,653 --> 00:49:29,620
"Lo tengo."

982
00:49:29,686 --> 00:49:32,886
(el público aplaude)

983
00:49:36,720 --> 00:49:38,353
"Quieres ver tu cara
en fotograma congelado?</font>

984
00:49:38,453 --> 00:49:40,086
"Mira esto".

985
00:49:45,153 --> 00:49:48,620
La peor parte sobre
todo el asunto,
cuando terminó

986
00:49:48,653 --> 00:49:52,686
tu alguna vez-tu alguna vez
casi tengo un accidente
o estar tan asustado en tu vida

987
00:49:52,786 --> 00:49:55,520
no te das cuenta de lo tenso
estuviste hasta que se acabó el momento

988
00:49:55,620 --> 00:49:58,086
y el de tu cuerpo
¿Temblando naturalmente?

989
00:49:58,186 --> 00:50:02,553
Cuando esto terminó,
Me encontré, solo,
temblando naturalmente.</font>

990
00:50:02,653 --> 00:50:05,020
La peor parte fue,

991
00:50:05,120 --> 00:50:07,586
bajé un poquito
de un dos.

992
00:50:12,920 --> 00:50:14,520
Y todos sabían algo
estaba pasando conmigo,

993
00:50:14,620 --> 00:50:16,453
como, "¿Cuál es el problema
contigo?"

994
00:50:16,553 --> 00:50:18,553
"Tal vez tenga que
ve al veterinario."

995
00:50:21,820 --> 00:50:25,953
(aplausos y aplausos)

996
00:50:26,920 --> 00:50:30,653
Ya sabes, hace un par de años.
cuando azotó el huracán Sandy,

997
00:50:30,753 --> 00:50:32,520
<color de fuente="
en Jersey,

998
00:50:32,620 --> 00:50:34,653
y venció a Long Island
realmente malo.

999
00:50:34,753 --> 00:50:38,186
Esa fue la primera vez
en mi vida me sentí vulnerable,
simplemente como un ser humano.

1000
00:50:38,286 --> 00:50:41,020
Has oído hablar de la gente
irrumpiendo y peleando,

1001
00:50:41,120 --> 00:50:43,786
y gente haciendo fila para comprar gasolina,
y sacándonos unos a otros.

1002
00:50:43,886 --> 00:50:47,486
Y hasta ese momento,
Nunca temí a nada.

1003
00:50:47,586 --> 00:50:50,420
<color de fuente="
Estoy muy seguro con.

1004
00:50:50,520 --> 00:50:54,986
Tengo, um, debajo de mi cama.
guardo un caso completo
de pelotas de tenis.

1005
00:50:55,086 --> 00:50:57,120
Ahora bien, ¿por qué sigo
¿Una caja de pelotas de tenis?

1006
00:50:57,220 --> 00:50:59,053
Porque crecí aquí
en Long Island donde palo bola

1007
00:50:59,153 --> 00:51:01,020
fue lo mas grande
en el mundo.

1008
00:51:01,120 --> 00:51:05,753
Entonces, en-en mi mente,
Realmente tengo esta visión
de un día pasando,

1009
00:51:05,853 --> 00:51:09,386
<color de fuente="
se rompe en mi casa."

1010
00:51:09,486 --> 00:51:11,753
Ya sabes, es completamente negro.
y están pasando por
la casa, yendo,

1011
00:51:11,853 --> 00:51:14,453
"Creo... creo que
él tiene una caja fuerte aquí,
¿Es--"

1012
00:51:14,620 --> 00:51:17,986
(sonido de pelota de tenis
siendo golpeado)

1013
00:51:18,086 --> 00:51:21,253
(pelotas de tenis)

1014
00:51:25,420 --> 00:51:26,420
"¿Qué está pasando?"

1015
00:51:26,520 --> 00:51:27,953
(pelota de tenis)

1016
00:51:28,053 --> 00:51:30,853
Yo digo: "Tú elegiste
la casa equivocada, eso es
qué está pasando."

1017
00:51:33,186 --> 00:51:34,253
(pelota de tenis)

1018
00:51:36,286 --> 00:51:37,420
(pelota de tenis)

1019
00:51:37,520 --> 00:51:40,120
"Sí, revisa tu frente,
Spalding."

1020
00:51:42,286 --> 00:51:44,053
(pelota de tenis)

1021
00:51:44,153 --> 00:51:46,020
Sin embargo,

1022
00:51:46,120 --> 00:51:49,620
cuando una situación
como un huracán golpea
y no tienes gasolina,

1023
00:51:49,686 --> 00:51:52,186
no hay electricidad
dos o tres semanas,

1024
00:51:52,286 --> 00:51:55,320
Tuve esta visión de la gente
apareciendo en mi casa,</font>

1025
00:51:55,420 --> 00:51:57,186
llamando a la puerta,
y vamos

1026
00:51:57,286 --> 00:52:02,020
(ruido de golpe)
"Escuché que tienes comida enlatada
y mujeres en la casa."

1027
00:52:05,620 --> 00:52:08,753
"Vamos a necesitar
más pelotas de tenis".

1028
00:52:08,853 --> 00:52:10,120
Sólo estoy siendo honesto.

1029
00:52:10,220 --> 00:52:13,020
es la primera vez
en mi vida, petrificada de ellos,

1030
00:52:13,120 --> 00:52:16,086
es la primera vez
Pensé en conseguir
un arma de fuego, ¿vale?

1031
00:52:16,186 --> 00:52:19,786
<color de fuente="
"Está bien, hombre, ¿tienes
¿armas de fuego?"

1032
00:52:19,886 --> 00:52:21,686
Me sorprendió cuantos
de mis amigos tenían armas de fuego.

1033
00:52:21,786 --> 00:52:24,020
"Oh, sí, tengo armas de fuego".

1034
00:52:24,120 --> 00:52:25,620
"¿Dónde?"
"Ven a mi sótano, mira..."

1035
00:52:25,686 --> 00:52:28,720
(ruido de ametralladora)

1036
00:52:28,820 --> 00:52:30,120
(explosión)

1037
00:52:30,220 --> 00:52:35,920
"¿Quieres una bazuca?"
"¡No, no quiero una bazuca!"

1038
00:52:36,020 --> 00:52:37,620
<color de fuente="
a través del proceso,

1039
00:52:37,720 --> 00:52:39,620
Tengo... me tomaron las huellas dactilares,

1040
00:52:39,653 --> 00:52:41,053
Yo digo: "Sí, estoy pensando
sobre un arma."

1041
00:52:41,153 --> 00:52:42,953
Él dice: "Oh, me alegro
tu hiciste eso,
tomar un curso de capacitación,

1042
00:52:43,053 --> 00:52:45,353
"piensa en ello.
No tienes que comprar,
justo...

1043
00:52:45,453 --> 00:52:49,386
buscar en un entrenamiento..."
Y empiezo a pensar,
“Oh, hombre.

1044
00:52:49,486 --> 00:52:56,086
<color de fuente="
porque lo arruinaría
para propietarios de armas realmente buenos".

1045
00:52:56,186 --> 00:52:58,186
Porque hay gente
por ahí, como,
"¿Sabes qué, hombre?

1046
00:52:58,286 --> 00:53:01,153
"tienes que respetarlo
y mantenlo cerrado y seguro".

1047
00:53:01,253 --> 00:53:04,620
Porque si alguna vez consiguiera un arma,
Yo... sólo estoy siendo honesto...

1048
00:53:04,686 --> 00:53:05,886
ni siquiera lo sé
si recibiera balas.

1049
00:53:05,986 --> 00:53:09,453
Porque--porque
¡Me gustaría agitarlo!</font>

1050
00:53:09,620 --> 00:53:12,353
Sí, si me interrumpes,
cuando tenía niños en el auto,

1051
00:53:12,453 --> 00:53:14,120
estás recibiendo una ola.
Estás recibiendo una ola.

1052
00:53:14,220 --> 00:53:15,520
Sí, voy a venir
justo al lado,

1053
00:53:15,620 --> 00:53:17,820
"Oye, ¿qué pasa, hombre?
¿Qué pasa?"

1054
00:53:26,820 --> 00:53:29,953
Y luego, tengo... tengo
tres ciclos menstruales
en mi casa

1055
00:53:30,053 --> 00:53:32,020
todo al mismo tiempo.

1056
00:53:32,120 --> 00:53:35,920
<color de fuente="
no necesito un arma
en mi casa.

1057
00:53:36,020 --> 00:53:40,120
Tengo tres mujeres yendo,
"¿Quién dejó pelo en la ducha?"

1058
00:53:40,220 --> 00:53:43,386
"¡No fui yo!"
"¡Sí, lo fue!"

1059
00:53:43,486 --> 00:53:45,786
"¡Esa es mi camisa!"
"¿Quién estaba en mis bragas?"

1060
00:53:45,886 --> 00:53:49,386
"¡Sal de mi habitación!"

1061
00:53:49,486 --> 00:53:51,220
y mi esposa,
No confío en ella con un arma,

1062
00:53:51,320 --> 00:53:52,853
como, solo los gatos.

1063
00:53:52,953 --> 00:53:56,653
<color de fuente="
ella ha tenido gatos saliendo
de la ventana del segundo piso

1064
00:53:56,753 --> 00:53:58,120
porque se enojaron
en una espalda.

1065
00:53:58,220 --> 00:54:00,320
"No orinas
en las alfombras de la gente!"

1066
00:54:04,720 --> 00:54:06,186
Tuve esta visión horrible,

1067
00:54:06,286 --> 00:54:09,720
como, "Encontré el arma
y estos gatos se enojaron
en mis nuevas plantas."

1068
00:54:09,820 --> 00:54:11,520
(disparo de arma de fuego)

1069
00:54:11,620 --> 00:54:15,120
"No más gatos.
Ponlos atrás
por el Sr. Fritz. Se acabó."</font>

1070
00:54:19,086 --> 00:54:21,220
"¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¿Qué?"

1071
00:54:21,320 --> 00:54:23,453
"Lo siento, eso es todo,
Ya he tenido suficiente con ellos".

1072
00:54:26,120 --> 00:54:30,653
Y luego comencé a pensar
Incluso podría usar uno
para disciplinar a mis propios hijos.

1073
00:54:30,753 --> 00:54:32,620
¡Solo digo!

1074
00:54:32,653 --> 00:54:34,820
Y no me juzgues
a menos que tengas al menos
dos niños.

1075
00:54:34,920 --> 00:54:38,686
Tienes un hijo
estás fuera del juego.

1076
00:54:38,786 --> 00:54:40,353
<color de fuente="
"Ah, nuestro hijo es difícil".

1077
00:54:40,453 --> 00:54:44,520
"¿Tu hijo? ¡Da un paso adelante!

1078
00:54:44,620 --> 00:54:47,353
"Tienes una mamá y un papá
y uno y no puedes
manejarlo?"

1079
00:54:47,453 --> 00:54:51,253
(ruido de bocina de aire)

1080
00:54:51,353 --> 00:54:55,320
"Llámame cuando estés
que supera numéricamente."

1081
00:54:55,420 --> 00:54:58,620
Sabes, definitivamente podría
Me veo pasar
el área de la piscina de mi casa,

1082
00:54:58,720 --> 00:55:01,486
diciendo: "¡Oye! ¡Oye!"
(disparo de arma de fuego)

1083
00:55:03,353 --> 00:55:05,720
<color de fuente="
¿La atención de todos?"

1084
00:55:05,820 --> 00:55:07,953
(multitud aplaudiendo)

1085
00:55:14,086 --> 00:55:18,153
"¿Cuántas veces mamá
les preguntaron a los tres,
'Sal de la piscina,

1086
00:55:18,253 --> 00:55:20,786
"'Salta a la ducha,
empieza a prepararte
¿A la hora de dormir?

1087
00:55:20,886 --> 00:55:26,020
"Demasiados, esa es la cantidad.
Sal de la piscina,
¡ahora mismo!

1088
00:55:26,120 --> 00:55:28,620
"Lo siento, no quise decir
para asustarte, puedes
vete a casa con tu familia,

1089
00:55:28,720 --> 00:55:31,920
<color de fuente="

1090
00:55:32,020 --> 00:55:36,220
"Mamá está dentro, ahora mismo,
teniendo una avería completa,
¿entiendes eso?

1091
00:55:36,320 --> 00:55:40,453
Estoy dentro y estoy intentando
para tener solo tres minutos
a mí mismo."

1092
00:55:40,620 --> 00:55:45,253
Dios no lo quiera papá tiene tres minutos.
sin tener que hacer nada.

1093
00:55:45,353 --> 00:55:47,953
Y me siento,
Abre una bolsa de patatas fritas.

1094
00:55:48,053 --> 00:55:51,620
Estoy buscando en Google quiénes son los Mets.
Voy a perder hoy.

1095
00:55:51,686 --> 00:55:56,053
<color de fuente="

1096
00:55:56,153 --> 00:55:58,220
Y mamá empieza a llorar.

1097
00:55:58,320 --> 00:55:59,253
Y dije,
"¿Por qué lloras?"

1098
00:55:59,353 --> 00:56:02,620
"He preguntado estos
niños una y otra vez.

1099
00:56:02,720 --> 00:56:03,886
"Les pregunté cortésmente.

1100
00:56:03,986 --> 00:56:05,620
"Yo dije,
"Por favor, sal de la piscina".

1101
00:56:05,720 --> 00:56:08,886
"No me gusta gritar,
Estoy cansado de gritar.

1102
00:56:08,986 --> 00:56:10,620
"No me escuchan.

1103
00:56:10,653 --> 00:56:12,620
<color de fuente="

1104
00:56:12,686 --> 00:56:15,220
"Creo en el Señor,
y leo la Biblia.

1105
00:56:15,320 --> 00:56:17,620
"Y amo la iglesia,
pero no quiero a estos niños.

1106
00:56:17,686 --> 00:56:18,753
"Los odio.

1107
00:56:18,853 --> 00:56:21,420
"No debería decir eso.

1108
00:56:21,520 --> 00:56:24,620
"Pero sé que son mis hijos,
pero no quiero a los niños.

1109
00:56:24,720 --> 00:56:27,386
"¡Pero así son ellos!

1110
00:56:27,486 --> 00:56:30,853
"Y lo que realmente me molesta,
¿Para qué estás en tu iPad?</font>

1111
00:56:30,953 --> 00:56:32,453
"¿Qué es tan importante?

1112
00:56:32,620 --> 00:56:34,920
"Me ves luchando.

1113
00:56:35,020 --> 00:56:40,720
Ni siquiera me ayudas
¿Alguna vez me respaldaste con algo?"

1114
00:56:40,820 --> 00:56:43,453
Así que aquí estoy.

1115
00:56:43,620 --> 00:56:45,153
(risas)

1116
00:56:45,253 --> 00:56:48,453
"¡Entra!
¡No corras! ¡No corras!

1117
00:56:48,620 --> 00:56:50,086
"¡Quédate abajo!
Mantén tu cara en el barro.

1118
00:56:50,186 --> 00:56:52,653
"No te muevas.
Mantén tu cara en el barro.</font>

1119
00:56:52,753 --> 00:56:53,853
"Deja de llorar.

1120
00:56:53,953 --> 00:56:55,320
"Entra en la casa,
ayuda a mamá con los platos.

1121
00:56:55,420 --> 00:56:56,286
"No llores.

1122
00:56:56,386 --> 00:56:58,120
"¡Para! Apenas te toqué.

1123
00:56:58,220 --> 00:57:00,120
"Apenas te toqué.

1124
00:57:00,220 --> 00:57:02,386
"¡Estás fingiendo!

1125
00:57:02,486 --> 00:57:04,786
te voy a registrar
para el fútbol."

1126
00:57:04,886 --> 00:57:08,420
(aplausos y aplausos)

1127
00:57:08,520 --> 00:57:11,053
<color de fuente="
Isla Larga.

1128
00:57:11,153 --> 00:57:12,086
(aplausos y aplausos)

1129
00:57:12,186 --> 00:57:14,720
Es bueno estar en casa.

1130
00:57:14,820 --> 00:57:16,186
Gracias.

1131
00:57:16,286 --> 00:57:20,220
(aplausos y aplausos)

1132
00:57:20,320 --> 00:57:24,320
*

1133
00:57:43,620 --> 00:57:44,053
Dios lo bendiga.

1134
00:57:44,153 --> 00:57:45,520
Gracias.

1135
00:57:45,620 --> 00:57:49,620
(aplausos y aplausos)

1136
00:57:49,653 --> 00:57:52,686
>> *